1
00:00:43,669 --> 00:00:45,402
どこへ行くの、ヴァイオレット？
2
00:00:45,404 --> 00:00:47,471
ただ花を摘むだけです。
3
00:00:47,473 --> 00:00:49,475
あまり遠くまで歩き回らないでください。
4
00:00:56,180 --> 00:01:01,751
♪ 私の野生のアイリッシュ ローズ ♪
5
00:01:01,753 --> 00:01:07,189
♪ 一番甘い花
それは成長します♪
6
00:01:07,191 --> 00:01:10,559
♪どこでも検索できます♪
7
00:01:10,561 --> 00:01:13,162
♪しかし、誰にも匹敵するものはありません♪
8
00:01:13,164 --> 00:01:19,835
♪ 私の野生のアイリッシュ ローズと一緒に♪
9
00:01:19,837 --> 00:01:21,472
こんにちは。
10
00:01:24,408 --> 00:01:26,042
欲しいですか？
11
00:01:35,786 --> 00:01:38,121
なぜだろうと思っているでしょう
とても面白い帽子をかぶっています。
12
00:01:39,289 --> 00:01:42,123
私はいつもこの帽子をかぶっています。
13
00:01:42,125 --> 00:01:44,760
それほど、
それは今では私の名前の一部です。
14
00:01:44,762 --> 00:01:46,529
私の友達、
15
00:01:46,531 --> 00:01:48,496
私のとても、とても親友たち、
16
00:01:48,498 --> 00:01:51,165
彼らはただ私に電話をかけるだけです
ローズ・ザ・ハット。
17
00:01:51,167 --> 00:01:54,202
のように見えます
魔術師の帽子。
18
00:01:54,204 --> 00:01:55,838
そうです。
19
00:01:55,840 --> 00:01:58,506
魔法の帽子です。
20
00:01:58,508 --> 00:01:59,543
見たいですか？
21
00:02:01,478 --> 00:02:03,113
何も言えません。
22
00:02:04,648 --> 00:02:06,848
帽子の中には何も入っていない。
23
00:02:09,853 --> 00:02:11,319
心配しないでください、それは私の友達です。
24
00:02:11,321 --> 00:02:12,754
あなたはコツを見逃しています。
25
00:02:12,756 --> 00:02:14,691
中に手を入れてください。
26
00:02:19,429 --> 00:02:21,194
おお！
27
00:02:21,196 --> 00:02:22,397
とてもきれいです。
28
00:02:22,399 --> 00:02:24,197
特別だから。
29
00:02:24,199 --> 00:02:26,233
そして特別なことと言えば、
30
00:02:26,235 --> 00:02:28,371
あなたも小さな魔法です、
そうじゃないですか？
31
00:02:30,306 --> 00:02:33,175
手に持った花は、
何色ですか？
32
00:02:35,679 --> 00:02:36,746
紫。
33
00:02:42,719 --> 00:02:44,119
バイオレット、
34
00:02:44,854 --> 00:02:46,355
あなたのように。
35
00:02:49,191 --> 00:02:50,791
花は食べないんですね。
36
00:02:50,793 --> 00:02:52,292
しかし、あなたはそうします。
37
00:02:52,294 --> 00:02:54,494
しかし、これらは特別です。
38
00:02:54,496 --> 00:02:58,434
ハニー、それは特別なものです
それが最高の味です。
39
00:03:01,570 --> 00:03:03,403
お母さんのところに戻らなければなりません。
40
00:03:03,405 --> 00:03:06,342
いいえ、滞在してください。しばらく滞在してください。
もっと魔法を見てください。
41
00:03:11,413 --> 00:03:13,212
- ああ。
- あなたは特別です
42
00:03:13,214 --> 00:03:14,617
些細なことですよね？
43
00:06:00,645 --> 00:06:02,647
いいえ、いいえ、いいえ。お願いします。
44
00:06:06,851 --> 00:06:09,287
おい。大丈夫です、ドクター。
45
00:06:10,388 --> 00:06:12,057
大丈夫。
46
00:06:17,695 --> 00:06:19,128
そこには。
47
00:06:19,130 --> 00:06:20,865
全部乾いた状態。
48
00:06:24,102 --> 00:06:25,670
どうしたの？
49
00:06:28,706 --> 00:06:30,809
ダニー、私に話さなくてはいけません。
50
00:06:31,976 --> 00:06:34,612
あなたは話していません
私たちが去ってから...
51
00:06:35,847 --> 00:06:37,849
お願いします、博士。
52
00:06:39,550 --> 00:06:41,451
お願いします。
53
00:06:55,033 --> 00:06:56,999
それで、
54
00:06:57,001 --> 00:06:59,636
話してないんだよ、ドクター？
55
00:07:03,941 --> 00:07:07,444
あまり話さなかった
私も初めて会った。
56
00:07:09,546 --> 00:07:12,447
初めてのことを覚えていますか
私たちは本当に話しましたか？
57
00:07:12,449 --> 00:07:15,984
私が声を上げたとき
頭の中は？
58
00:07:15,986 --> 00:07:18,420
気分が良くなりましたね?
59
00:07:18,422 --> 00:07:20,956
あなたは一人ではないことがわかりました。
60
00:07:20,958 --> 00:07:23,925
誰かが私にもそうしてくれました。
61
00:07:23,927 --> 00:07:28,163
そしていつか、ダニー・トランス、
あなたは他の人に教えることになります。
62
00:07:28,165 --> 00:07:29,565
私はしません。
63
00:07:30,533 --> 00:07:31,733
ああ、そうしないでしょう？
64
00:07:31,735 --> 00:07:33,434
輝けない、というか。
65
00:07:33,436 --> 00:07:36,838
もうない。危険ですよ。
66
00:07:36,840 --> 00:07:39,540
時々あると思います。
67
00:07:39,542 --> 00:07:41,042
彼女は私を見つけてくれました。
68
00:07:41,044 --> 00:07:43,779
彼女はまた戻ってくるだろう
彼女が私を捕まえるまで。
69
00:07:44,814 --> 00:07:46,580
あなたが正しい。
70
00:07:46,582 --> 00:07:48,883
オーバールックは非難されている。
板張りです。
71
00:07:48,885 --> 00:07:50,684
彼らは飢えた古い幽霊だ、
72
00:07:50,686 --> 00:07:52,753
そして彼らは手を差し伸べている
あなたのために。
73
00:07:52,755 --> 00:07:54,855
彼女のことも止まらない。
74
00:07:54,857 --> 00:07:56,690
本の中の写真。
75
00:07:56,692 --> 00:07:58,659
あなたは、彼らはただだと言いました
本の中の写真
76
00:07:58,661 --> 00:07:59,762
そして彼らは私を傷つけることはできませんでした。
77
00:08:02,531 --> 00:08:04,632
いくつかのこと、
78
00:08:04,634 --> 00:08:08,769
暗いもの、
輝くものは食べ物のようだ。
79
00:08:08,771 --> 00:08:10,671
ザ・オーバールック、
80
00:08:10,673 --> 00:08:14,540
いつも写真だけだった
私に。
81
00:08:14,542 --> 00:08:17,845
でも私はあなたのように輝いていませんでした。
82
00:08:17,847 --> 00:08:21,048
あなたほど輝く人は誰もいません。
83
00:08:21,050 --> 00:08:23,217
それで、あのいまいましいホテルにいるあなたは、
84
00:08:23,219 --> 00:08:25,920
あなたはのようでした
100万ワットのバッテリー
85
00:08:25,922 --> 00:08:27,553
すべて接続されています。
86
00:08:27,555 --> 00:08:29,691
そしてそれを食べ尽くした。
87
00:08:31,127 --> 00:08:34,894
世界は飢えた場所だ。
88
00:08:34,896 --> 00:08:36,829
そして最も暗いもの
最も飢えているのは、
89
00:08:36,831 --> 00:08:38,898
そして彼らは光るものを食べるでしょう。
90
00:08:38,900 --> 00:08:42,535
蚊のように群がる
ヒルとか。
91
00:08:42,537 --> 00:08:44,940
それについては何もできません。
92
00:08:46,508 --> 00:08:49,208
できること
93
00:08:49,210 --> 00:08:52,881
彼らが何を求めて来たのかが順番です
彼らに対して。
94
00:08:55,717 --> 00:08:58,584
私の祖父は、
95
00:08:58,586 --> 00:09:01,522
彼は意地悪な雌犬だった。
96
00:09:02,590 --> 00:09:04,023
中は暗い。
97
00:09:04,025 --> 00:09:06,859
あなたのお父さんと同じタイプの暗い人。
98
00:09:06,861 --> 00:09:09,796
無意味に私を殴って、
そしておばあちゃんも、
99
00:09:09,798 --> 00:09:12,031
そして彼が死んだとき、私は踊りました。
100
00:09:12,033 --> 00:09:14,702
しかし、彼は戻ってき続けました。
101
00:09:15,736 --> 00:09:18,137
私の部屋に立っている。
102
00:09:18,139 --> 00:09:20,974
スーツはオールグレーで臭い
103
00:09:20,976 --> 00:09:25,010
カビが生えていたものから
あの箱の中の彼のこと。
104
00:09:25,012 --> 00:09:26,780
それで、おばあちゃん、
105
00:09:29,650 --> 00:09:32,019
彼女は私にコツを教えてくれました。
106
00:09:33,954 --> 00:09:37,589
プレゼントをくれました。
107
00:09:37,591 --> 00:09:41,028
このボックスを知っておいてほしい
108
00:09:41,829 --> 00:09:43,862
内側も外側も。
109
00:09:43,864 --> 00:09:47,165
ただ見るだけではありません。
触ってみてください。
110
00:09:47,167 --> 00:09:50,302
中に鼻を突っ込んでください
そして匂いがあるかどうかを確認してください。
111
00:09:50,304 --> 00:09:52,137
なぜ？
112
00:09:52,139 --> 00:09:55,841
あなたはそれを構築するつもりだから
あなたの心の中でそれと同じように。
113
00:09:55,843 --> 00:09:57,943
さらに特別なものが 1 つあります。
114
00:09:57,945 --> 00:10:00,513
それでは次回
あの雌犬がやって来て、
115
00:10:01,048 --> 00:10:02,615
準備はできていますよ。
116
00:10:04,084 --> 00:10:05,718
ママのところに戻してあげましょう。
117
00:10:06,320 --> 00:10:08,619
ダニー！
118
00:10:08,621 --> 00:10:10,523
ダニー！
119
00:10:12,359 --> 00:10:14,959
ダニー！
120
00:10:14,961 --> 00:10:17,028
そこにいます。
121
00:10:17,030 --> 00:10:19,199
どこに行ったんですか？
122
00:10:20,833 --> 00:10:23,102
あなたは私を半分死ぬほど怖がらせました。
123
00:10:24,804 --> 00:10:27,671
私にそんなことしないでね。
聞こえますか？
124
00:10:27,673 --> 00:10:30,074
決して私にそんなことしないでね。
125
00:10:30,076 --> 00:10:32,078
決して私にそんなことしないでください。
126
00:10:37,917 --> 00:10:41,986
えっ、どうしたの、博士？
127
00:10:41,988 --> 00:10:43,854
それは何ですか?
128
00:10:43,856 --> 00:10:46,924
料理とは何ですか?
129
00:10:46,926 --> 00:10:50,161
料理は何ですか、
小さな友達？そうですよね。
130
00:10:50,163 --> 00:10:51,295
私ですか？
131
00:10:51,297 --> 00:10:54,033
そうです。
132
00:10:56,102 --> 00:10:58,937
ああ！
あなたは私を殺すつもりです！
133
00:11:00,339 --> 00:11:01,606
ああ！
134
00:11:07,346 --> 00:11:09,881
悶絶！悶絶！
135
00:11:48,286 --> 00:11:50,018
今見てみましょう。
136
00:11:50,020 --> 00:11:53,156
これは明らかです
普通のウサギではありません。
137
00:11:53,158 --> 00:11:54,857
したがって、私は夢を見なければなりません
138
00:11:54,859 --> 00:11:57,327
素晴らしいマスター戦略、
独創的です...
139
00:11:57,329 --> 00:11:58,760
大丈夫ですか、ドクター？
140
00:11:58,762 --> 00:12:01,397
さて、彼を誘惑したらどうなるでしょうか...
141
00:12:01,399 --> 00:12:03,466
- はい、お母さん。大丈夫です。
- ...岩石破砕機に？
142
00:12:03,468 --> 00:12:05,801
いや、いや、いや、
複雑すぎます。
143
00:12:05,803 --> 00:12:09,872
そう、そう、それも
複雑です。しかし、もし私が...
144
00:12:09,874 --> 00:12:11,373
詳細が多すぎます。
145
00:12:11,375 --> 00:12:13,344
そうです。
詳細が多すぎます。
146
00:12:32,795 --> 00:12:33,861
それで、あなたの名前は何ですか
147
00:12:33,863 --> 00:12:35,230
- またまた、かわい子ちゃん?
- ダン。
148
00:12:35,232 --> 00:12:37,334
ダン。
149
00:13:12,502 --> 00:13:16,938
あなたは取るつもりです
あなたの薬。
150
00:13:16,940 --> 00:13:18,005
彼から離れなさい。
151
00:13:18,007 --> 00:13:19,540
起きる。ここから出て行け。
152
00:13:19,542 --> 00:13:22,143
くそー。
あなたが彼を殺したと思います。
153
00:13:22,145 --> 00:13:24,245
あなたが彼を殺したらどうしますか？
154
00:13:24,247 --> 00:13:25,912
あなたが彼を殺してくれればいいのですが。
155
00:13:25,914 --> 00:13:27,450
聞こえますか？
156
00:13:29,152 --> 00:13:30,486
もっと上手にキスさせてよ。
157
00:13:40,028 --> 00:13:41,962
いいえ、いいえ、いいえ。
158
00:13:41,964 --> 00:13:44,397
いいえ、いいえ、いいえ。
159
00:13:44,399 --> 00:13:47,867
おっと。なんと...いいえ。
160
00:14:11,393 --> 00:14:13,195
ママ？
161
00:14:22,236 --> 00:14:24,404
- ママ？
- 赤ちゃん。
162
00:14:24,406 --> 00:14:26,807
ここ、ここ。
163
00:14:33,047 --> 00:14:36,081
できます
お金を返してください、博士
164
00:14:36,083 --> 00:14:38,417
それくらいのことはできます。
165
00:14:38,419 --> 00:14:40,452
彼女は私のものを受け取りました。
166
00:14:40,454 --> 00:14:42,790
彼女はおそらく買った
それと一緒にコーラ。
167
00:14:43,491 --> 00:14:44,959
ドクター
168
00:14:59,407 --> 00:15:02,441
♪ それは今も同じです
昔話♪
169
00:15:02,443 --> 00:15:05,009
♪ 愛のための戦い
そして栄光を♪
170
00:15:05,011 --> 00:15:10,549
♪ やるか死ぬかのケース♪
171
00:15:10,551 --> 00:15:16,354
♪ 世界
恋人はいつでも大歓迎です♪
172
00:15:16,356 --> 00:15:21,392
♪時の経過とともに♪
173
00:15:21,394 --> 00:15:23,127
アンリは私たちを望んでいます
このボトルを完成させるには
174
00:15:23,129 --> 00:15:24,929
- それからさらに 3 つ。
- アンディ？
175
00:15:24,931 --> 00:15:25,530
彼は庭に水をやると言っています
シャンパンと一緒に...
176
00:15:25,532 --> 00:15:27,265
そうです。
177
00:15:27,267 --> 00:15:29,233
...彼が許可する前に
ドイツ人はそれを飲みます。
178
00:15:29,235 --> 00:15:30,501
これには、
占領されていることを嫌います。
179
00:15:30,503 --> 00:15:32,303
君の方が可愛いよ
あなたの写真よりも。
180
00:15:32,305 --> 00:15:33,338
- そうでしょう、リチャードさん？
- あなたが言いましたね。
181
00:15:33,340 --> 00:15:35,475
そしてあなたはあなたより年上です。
182
00:15:37,377 --> 00:15:41,381
私たちはここにいますか
それともどこかに行きますか？
183
00:15:43,916 --> 00:15:45,884
したくないですか
映画を見ますか？
184
00:15:58,931 --> 00:16:00,631
見えない
何の大騒ぎなのか。
185
00:16:00,633 --> 00:16:02,065
チャットルームのロマンス。
186
00:16:02,067 --> 00:16:04,535
ちょっとグロい。面白くない。
187
00:16:04,537 --> 00:16:07,538
ただ見てください。
面白いですね、約束します。
188
00:16:07,540 --> 00:16:08,639
まあ、そのほうがいいのですが、
189
00:16:08,641 --> 00:16:10,541
彼女はそうではないから
どれも蒸し暑い。
190
00:16:10,543 --> 00:16:13,477
そして彼女はそこへ行きます。
191
00:16:13,479 --> 00:16:15,481
疲れていませんか？
192
00:16:16,716 --> 00:16:18,484
寝る。
193
00:16:29,561 --> 00:16:31,497
わかった。
194
00:16:37,969 --> 00:16:40,737
待って。これが最高の部分です。
195
00:16:40,739 --> 00:16:42,439
私は彼女がそれをするのを見ました
今3回
196
00:16:42,441 --> 00:16:43,442
そしてそれは決して古くなりません。
197
00:16:45,277 --> 00:16:47,143
より深く眠り、
198
00:16:47,145 --> 00:16:50,045
できるだけ深く。
199
00:16:50,047 --> 00:16:53,384
あなたが感じる痛み
単なる夢です。
200
00:16:55,654 --> 00:16:59,689
説明してもらえますよ
紛失した財布
201
00:16:59,691 --> 00:17:02,626
妻が尋ねると。
202
00:17:02,628 --> 00:17:05,296
しかし、これを説明することはできません。
203
00:17:06,230 --> 00:17:08,030
これはわかります
204
00:17:08,032 --> 00:17:11,300
毎日
鏡を見るとき。
205
00:17:11,302 --> 00:17:13,769
そしてそれを見るたびに、
206
00:17:13,771 --> 00:17:16,607
あなたは大声で言うでしょう...
207
00:17:17,508 --> 00:17:19,477
「私は小さな女の子が好きです。」
208
00:17:22,079 --> 00:17:25,181
そして次回は
あなたは探しに行きます
209
00:17:25,183 --> 00:17:27,316
オンラインの小さな女の子のために、
210
00:17:27,318 --> 00:17:30,486
覚えていてほしい
その時
211
00:17:30,488 --> 00:17:34,024
あなたは噛まれました
ガラガラヘビによって。
212
00:17:41,699 --> 00:17:43,668
- それは興味深いですね。
- うーん、うーん。
213
00:17:53,276 --> 00:17:55,543
すみません、お嬢さん？
214
00:17:55,545 --> 00:17:58,346
お嬢様、お嬢様、忘れ物がありましたね
劇場で。
215
00:17:58,348 --> 00:17:59,382
私を放っておきたいのね。
216
00:18:06,590 --> 00:18:09,526
こんにちは。
217
00:18:10,393 --> 00:18:11,994
あなたは私を行かせたいのですか。
218
00:18:13,497 --> 00:18:15,665
ああ、いや、可愛い子。
219
00:18:16,500 --> 00:18:19,034
いいえ、私はしません。
220
00:19:07,516 --> 00:19:10,182
ママ、あなたのためにこれを作りました。
シークレットカードです。
221
00:19:10,184 --> 00:19:12,352
ありがとう、アバドゥ。
222
00:19:12,354 --> 00:19:15,223
魔法の言葉を知っている人はいますか？
223
00:19:15,724 --> 00:19:18,725
ふーむ。あなた。
224
00:19:18,727 --> 00:19:20,326
アブラカダブラ。
225
00:19:20,328 --> 00:19:22,161
アブラカダブラ。
素晴らしいですね。
226
00:19:22,163 --> 00:19:25,131
- 1 2 3。
- 2、3。
227
00:19:25,133 --> 00:19:28,601
アブラカダブラ。
228
00:19:28,603 --> 00:19:30,503
私も魔法を知っています。
229
00:19:30,505 --> 00:19:32,171
時々、私が...
230
00:19:33,341 --> 00:19:35,508
ごめんなさい。
231
00:19:35,510 --> 00:19:37,810
誰か私のスプーンを見たことはありますか？
232
00:19:37,812 --> 00:19:39,579
それはできます。
233
00:19:39,581 --> 00:19:41,380
それはいいですね、可愛い人。
234
00:19:41,382 --> 00:19:42,450
- 彼らはあなたにかかっています!
- ああ、彼らは私に迫っているのですか？
235
00:19:48,456 --> 00:19:50,158
なんてこった？
236
00:19:58,700 --> 00:20:00,568
デイブ...
237
00:20:13,547 --> 00:20:14,849
アブラカダブラ。
238
00:20:51,752 --> 00:20:52,851
おっと。
239
00:20:52,853 --> 00:20:54,919
こんにちは、眠いです。
240
00:20:54,921 --> 00:20:56,655
ごめん。
241
00:20:56,657 --> 00:20:59,223
あなたを眠らせなければなりませんでした
かなり難しい。
242
00:20:59,225 --> 00:21:00,992
あなたは厳しい人です。
243
00:21:00,994 --> 00:21:02,594
わがまま。
244
00:21:02,596 --> 00:21:04,461
ご存知のとおり、調べました。
245
00:21:04,463 --> 00:21:06,998
3ヶ月で6人
246
00:21:07,000 --> 00:21:10,401
小さな蛇に噛まれた状態で
彼らの頬にはタトゥーがある。
247
00:21:10,403 --> 00:21:12,371
なんだ、忙しかったんだよ。
248
00:21:18,744 --> 00:21:22,746
蛇に噛まれたアンディ、
それがあなたです。
249
00:21:22,748 --> 00:21:25,184
それで、私は誰ですか？
250
00:21:27,319 --> 00:21:30,387
あなたはクレイジーな雌犬です
誰が私を誘拐したのか。
251
00:21:30,389 --> 00:21:31,989
これからは真実だけを。
252
00:21:31,991 --> 00:21:34,460
あなたは真実だけを話します。
253
00:21:36,829 --> 00:21:40,296
あなたは最も美しいです
私が見たことのある女性。
254
00:21:40,298 --> 00:21:41,632
我が神よ。
255
00:21:41,634 --> 00:21:44,001
ちょっと効きすぎて、
そうじゃないですか？
256
00:21:44,003 --> 00:21:46,870
これが取引です、
蛇に噛まれたアンディ。
257
00:21:46,872 --> 00:21:50,607
あなたは推しです。ふーむ？
人を押すこともできる。
258
00:21:50,609 --> 00:21:53,877
うちには推しがいなかった
しばらくこの辺で
259
00:21:53,879 --> 00:21:56,379
だから私はあなたに取引を提案するつもりです
誰にも提供していない
260
00:21:56,381 --> 00:21:59,482
ほぼ40年ぶりに。
261
00:21:59,484 --> 00:22:02,287
あなたは何歳ですか、ダーリン？
262
00:22:02,888 --> 00:22:04,620
15。
263
00:22:04,622 --> 00:22:06,456
15？
264
00:22:06,458 --> 00:22:09,692
ああ、なんて年齢なんだろう。
265
00:22:09,694 --> 00:22:12,795
女性の春、
そうじゃないですか？
266
00:22:12,797 --> 00:22:13,996
うーん。
267
00:22:13,998 --> 00:22:15,798
あなたはもう女の子ではありません、
268
00:22:15,800 --> 00:22:19,569
でもあなたは持っていない
まだ単一のへこみがあります。
269
00:22:19,571 --> 00:22:22,605
重力はまだ
あなたに気づきました。
270
00:22:22,607 --> 00:22:24,509
15時ではありません。
271
00:22:25,744 --> 00:22:27,244
男性ですが…
272
00:22:28,446 --> 00:22:29,914
いいえ、いいえ、いいえ。恥ずかしくないよ。
273
00:22:31,483 --> 00:22:35,818
あなたはそれを返済しました、
そうではなかったですか？
274
00:22:35,820 --> 00:22:39,622
それが私があなたに提供しているものです。
永遠の春。
275
00:22:39,624 --> 00:22:41,858
今から10年後、
あなたはまだ15歳です。
276
00:22:41,860 --> 00:22:44,428
100、たぶん17。
277
00:22:45,964 --> 00:22:47,596
よく食べて、
278
00:22:47,598 --> 00:22:51,936
若さを保ち、長生きしてください。
279
00:24:01,671 --> 00:24:03,437
あなたはそれが好き？
280
00:24:03,439 --> 00:24:04,972
おお。ごめん。私はただ...
281
00:24:04,974 --> 00:24:08,408
大丈夫です。
人々はそれを見るのが大好きです。
282
00:24:08,410 --> 00:24:10,511
以前はこれを設定していました
図書館で。
283
00:24:10,513 --> 00:24:13,714
コミュニティ プロジェクト、ちょうど
まったく独自の人生。
284
00:24:13,716 --> 00:24:15,883
ほら、私たちはから始めました
そこにある時計塔。
285
00:24:15,885 --> 00:24:17,720
- そうそう。
- 成長し続けています。
286
00:24:18,688 --> 00:24:19,887
子供たちはそれをティーニータウンと呼びます。
287
00:24:19,889 --> 00:24:21,521
これは子供たちが作るんですか？
288
00:24:21,523 --> 00:24:22,990
助けがあれば、ああ、そうだね。
289
00:24:22,992 --> 00:24:25,862
それを維持する、
町全体の広場を建設します。
290
00:24:27,729 --> 00:24:31,831
バスから降りましたか
それとも親指に乗ってますか？
291
00:24:31,833 --> 00:24:33,167
そう、バスです。
292
00:24:33,169 --> 00:24:35,869
おお。バスに乗る人はあまりいない
このはるか北。
293
00:24:35,871 --> 00:24:39,074
彼らが探していない限り
仕事用に。
294
00:24:41,210 --> 00:24:42,878
うん。
295
00:24:43,945 --> 00:24:45,979
景色の変化、
296
00:24:45,981 --> 00:24:48,550
それともあなたが逃げてるの
何かから？
297
00:24:50,018 --> 00:24:51,784
気にしないでください。
私がそうであることを願っています...
298
00:24:51,786 --> 00:24:52,919
新人がすべてです。
299
00:24:52,921 --> 00:24:54,554
うん。
300
00:24:54,556 --> 00:24:57,559
逃げてるのかな
私自身からだと思います。
301
00:24:58,159 --> 00:25:00,927
そうそう。
302
00:25:00,929 --> 00:25:04,764
自分自身から逃げている。
それは漬物です。
303
00:25:04,766 --> 00:25:07,566
あなたは自分自身を取る
どこへ行ってもあなたと一緒に。
304
00:25:07,568 --> 00:25:11,536
- あれはビッチじゃないの？
- うーん、うーん。
305
00:25:11,538 --> 00:25:12,872
家賃は週 85 ドル
306
00:25:12,874 --> 00:25:14,240
前払い制。
307
00:25:14,242 --> 00:25:17,743
ビリーは最初の2つを支払いました、
残りはあなた次第です。
308
00:25:17,745 --> 00:25:21,613
ペット、パーティー、騒音はありません。
309
00:25:21,615 --> 00:25:24,083
私は静かなテナントです。
310
00:25:24,085 --> 00:25:28,221
最後の奴も同じこと言ってた。
数学の学生。
311
00:25:28,223 --> 00:25:30,122
彼に壁にペンキを塗らせても
全部黒板、
312
00:25:30,124 --> 00:25:33,191
そうすれば彼は自分のことを落書きできるだろう
そこには小さなパズルがあります。
313
00:25:33,193 --> 00:25:36,028
静かではなかった。いいえ、先生。
314
00:25:36,030 --> 00:25:37,996
これも塗りませんでした
彼が去ったとき、
315
00:25:37,998 --> 00:25:39,531
でも彼がそうじゃなくてよかった
316
00:25:39,533 --> 00:25:41,900
これは簡単にできるから
あなたのために、
317
00:25:41,902 --> 00:25:43,904
だからあなたは毎朝それを見ます
目が覚めたとき。
318
00:25:47,274 --> 00:25:49,174
確かに保証したいでしょう
この子犬のために？
319
00:25:49,176 --> 00:25:50,709
確かに。
320
00:25:50,711 --> 00:25:52,079
それはあなたのお尻だよ、ビリー。
321
00:25:53,080 --> 00:25:55,049
血の気が引くよ、これは。
322
00:25:57,650 --> 00:26:01,019
私は下の階、一階にいます、
何か必要なことがあれば。
323
00:26:01,021 --> 00:26:03,756
明日私を見つけて、
いくつかの仕事について話します。
324
00:26:05,092 --> 00:26:07,292
なぜこんなことをするのですか？
325
00:26:07,294 --> 00:26:08,926
あなたは私のことを知りません。
326
00:26:08,928 --> 00:26:10,861
いいえ、私はしません。
327
00:26:10,863 --> 00:26:13,698
でも見た目はわかるけど、
私が言ったように。
328
00:26:13,700 --> 00:26:17,235
そして時々私は得る
人に対するこの感情。
329
00:26:17,237 --> 00:26:19,038
理解するのは難しいと思います。
330
00:26:20,139 --> 00:26:22,008
思ったよりも簡単です。
331
00:26:23,609 --> 00:26:25,211
- ありがとう。
- よし。
332
00:26:46,565 --> 00:26:47,800
準備はできていますか？
333
00:26:50,269 --> 00:26:51,703
彼女は準備ができています。
334
00:26:56,908 --> 00:26:58,242
この人たちは誰ですか?
335
00:26:58,244 --> 00:27:00,944
後でわかります。
336
00:27:00,946 --> 00:27:02,879
あそこのあれ
グランパ・フリックです、
337
00:27:02,881 --> 00:27:04,950
そして彼は私たちを導いてくれるでしょう。
横になる。
338
00:27:05,617 --> 00:27:07,019
そこには。
339
00:27:11,189 --> 00:27:15,025
恐れることはありません。
分かるでしょう？
340
00:27:23,101 --> 00:27:25,802
私たちはトゥルーノットです
341
00:27:25,804 --> 00:27:27,937
そして私たちは耐えます。
342
00:27:30,175 --> 00:27:32,275
私たちは選ばれた者なのです。
343
00:27:34,346 --> 00:27:37,646
私たちは幸運です。
344
00:27:40,252 --> 00:27:44,789
結ばれたものは解けない。
345
00:27:47,392 --> 00:27:50,126
ここに女性がいます。
346
00:27:50,128 --> 00:27:51,929
彼女も私たちに加わってくれるでしょうか？
347
00:27:53,764 --> 00:27:58,901
彼女はネクタイをしますか
彼女の人生が私たちの人生に？
348
00:27:58,903 --> 00:28:00,002
はい。
349
00:28:00,004 --> 00:28:01,703
はい。
350
00:28:01,705 --> 00:28:04,708
はい、と言ってください。
351
00:28:05,810 --> 00:28:07,178
はい。
352
00:28:08,813 --> 00:28:11,747
これは特別です。
353
00:28:11,749 --> 00:28:13,282
彼女の名前はヴァイオレットです。
354
00:28:13,284 --> 00:28:15,019
彼女にはもうほとんど残っていない。
355
00:28:16,420 --> 00:28:18,655
そして彼女の味は…
356
00:28:19,924 --> 00:28:22,827
花のように。
357
00:28:44,248 --> 00:28:46,348
深呼吸してください。
358
00:28:54,257 --> 00:28:57,861
そこには。それを受け入れてください。
359
00:29:00,730 --> 00:29:02,632
それを受け入れてください。
360
00:29:12,275 --> 00:29:15,078
いいえ！
361
00:29:16,879 --> 00:29:20,081
いいえ！いいえ！
362
00:30:06,495 --> 00:30:09,131
彼らはまだ私たちを見つけていません。
363
00:30:11,033 --> 00:30:13,200
彼らは慣れていました
彼の泣き声を聞く
364
00:30:13,202 --> 00:30:15,836
私が彼を放っておいたから
とても。
365
00:30:18,407 --> 00:30:20,309
それで彼らは何もしませんでした。
366
00:30:23,312 --> 00:30:26,178
そして彼らはまだ私たちを見つけていません。
367
00:30:33,421 --> 00:30:35,122
ママ？
368
00:30:55,343 --> 00:30:57,576
ああ、やあ。
369
00:30:57,578 --> 00:31:01,012
ああ、あなたは言いました
あなたが私の容姿を知っていたことを。
370
00:31:01,014 --> 00:31:02,749
さて、どういう意味でしょうか？
371
00:31:04,084 --> 00:31:06,084
あなたは病気です。
372
00:31:06,086 --> 00:31:08,389
疲れていますね。
それくらい見えますよ。
373
00:31:10,458 --> 00:31:12,158
私は助けが必要です。
374
00:31:16,029 --> 00:31:17,862
さあ、入ってください。
375
00:31:17,864 --> 00:31:19,266
それについて話しましょう。
376
00:31:22,369 --> 00:31:24,435
神よ、私に静けさを与えてください
377
00:31:24,437 --> 00:31:27,305
物事を受け入れること
私は変えることができません。
378
00:31:27,307 --> 00:31:29,540
勇気
できることを変えるために
379
00:31:29,542 --> 00:31:32,377
そして知恵
違いを知るために。
380
00:31:32,379 --> 00:31:34,345
さて、ボビーは持っています
今日は大切な誕生日。
381
00:31:34,347 --> 00:31:35,947
3年。
禁酒して3年。
382
00:31:35,949 --> 00:31:37,250
うん。
383
00:31:39,286 --> 00:31:41,052
ありがとう、ジョン。
384
00:31:41,054 --> 00:31:42,886
さて、今のところはほとんど
部屋にいる大切な人。
385
00:31:42,888 --> 00:31:45,791
えっと、ここに初心者の人はいますか？
386
00:31:47,260 --> 00:31:49,795
誰かが24時間もらった？
387
00:31:52,365 --> 00:31:53,366
うん。
388
00:32:01,206 --> 00:32:02,873
この町には初めて来たんですね?
389
00:32:02,875 --> 00:32:04,274
ええ、私は、ええと...
390
00:32:04,276 --> 00:32:05,643
個人的なことは何もありません。
391
00:32:05,645 --> 00:32:07,077
半分の人を救出しました
部屋の中で。
392
00:32:07,079 --> 00:32:08,078
新人が登場するだけで、
それがすべてです。
393
00:32:08,080 --> 00:32:09,212
こちらはダン・トランスです。
394
00:32:09,214 --> 00:32:11,114
- 彼はバスから降りたばかりです。
- ああ、やあ。
395
00:32:11,116 --> 00:32:13,552
地面から出たばかりの、
見た目で。
396
00:32:14,253 --> 00:32:15,452
おお。
397
00:32:15,454 --> 00:32:17,421
ここには判断力はありませんが、
兄弟。
398
00:32:17,423 --> 00:32:18,922
つまり、私たちは皆、そこに行ったことがあるのです。
399
00:32:18,924 --> 00:32:20,924
- さらに悪いことに、信じてください。
- そうそう。
400
00:32:20,926 --> 00:32:23,193
探しているなら
翼が下に潜り込めるように、
401
00:32:23,195 --> 00:32:24,361
言えません
あなたはもっとうまくやるでしょう
402
00:32:24,363 --> 00:32:26,330
ここではビリー・フリーマンよりも。
403
00:32:26,332 --> 00:32:28,866
ありがとう
あなたのおもてなしに。私は...
404
00:32:29,568 --> 00:32:32,202
私はちょっと、うーん...
405
00:32:32,204 --> 00:32:34,237
慣れてないんでしょうね。
406
00:32:34,239 --> 00:32:36,106
そうですね、私たちがこう言うのはご存知でしょう。
407
00:32:36,108 --> 00:32:37,674
「人を判断することはできない
あなたは彼らのストーリーをすべて知っています。」
408
00:32:37,676 --> 00:32:39,209
こう思うかも知れません
わかりますね、
409
00:32:39,211 --> 00:32:42,044
- でも、あなたはそうではありません。
- あなたはしない。
410
00:32:42,046 --> 00:32:43,413
それで、今日はどうですか？
よし？
411
00:32:43,415 --> 00:32:44,947
電車はまだ走っています。
412
00:32:44,949 --> 00:32:46,949
それはいいですね。
413
00:32:46,951 --> 00:32:48,117
大丈夫ですか？
414
00:32:48,119 --> 00:32:50,420
うん。うん。
415
00:32:50,422 --> 00:32:51,688
わかってよかった、ダン。
416
00:32:51,690 --> 00:32:53,155
- うん。
- また来てください。
417
00:32:53,157 --> 00:32:54,323
- ありがとう。
-またお会いできるのを楽しみにしています。
418
00:32:54,325 --> 00:32:56,926
戻ってきます、はい。
419
00:32:56,928 --> 00:32:59,596
本当にいい人だよ。
彼は贈り物を持っています...
420
00:32:59,598 --> 00:33:01,430
そうだね。おい、ビリー、ちょっと待って。
421
00:33:01,432 --> 00:33:03,201
やあ、ドクター。
422
00:33:04,703 --> 00:33:07,570
あなたの時計。えー...
423
00:33:07,572 --> 00:33:10,673
あなたは時計を紛失しました。あなたはそうでした
一緒にいる子供が心配…
424
00:33:10,675 --> 00:33:12,577
グーチャーさん。
425
00:33:14,178 --> 00:33:15,945
何？
426
00:33:15,947 --> 00:33:20,017
グーチャー病の子供
またはゴーシェのもの。骨の事。
427
00:33:22,520 --> 00:33:24,387
ゴーシェ病。
428
00:33:24,389 --> 00:33:26,155
右。
429
00:33:26,157 --> 00:33:27,490
あなたは手を洗っていました
病院のトイレで
430
00:33:27,492 --> 00:33:29,227
そしてあなたはそれを残しました
ソープディスペンサーの上。
431
00:33:32,330 --> 00:33:35,063
まあ、ちょっと確認してください
ソープディスペンサーの上。
432
00:33:35,065 --> 00:33:37,200
- 初めまして。
- うん。
433
00:33:42,305 --> 00:33:43,907
どうやって知りましたか？
434
00:33:45,108 --> 00:33:47,177
言えたらいいのに。えー...
435
00:33:48,546 --> 00:33:50,180
幸運な推測。
436
00:33:53,049 --> 00:33:54,384
お尻。
437
00:33:55,318 --> 00:33:57,051
直感だと思います。
438
00:33:57,053 --> 00:33:59,256
腸の中にある感覚のように。
もしかしたら...
439
00:34:01,057 --> 00:34:03,057
幸運な推測です。
440
00:34:03,059 --> 00:34:04,961
ここで何をしたいのですか？
441
00:34:06,229 --> 00:34:07,562
どういう意味ですか？
442
00:34:07,564 --> 00:34:10,467
ここフレイジャーのことを指します。
なぜここにいるのですか？
443
00:34:12,436 --> 00:34:14,469
わからない。わからない。
444
00:34:14,471 --> 00:34:18,073
何か違う
私がやっていたよりも。
445
00:34:19,443 --> 00:34:21,311
もっと良いものを。
446
00:34:24,581 --> 00:34:26,349
教会に行きますか？
447
00:34:27,149 --> 00:34:28,516
関係ありますか？
448
00:34:28,518 --> 00:34:30,554
何かを信じていますか？
何か...
449
00:34:32,354 --> 00:34:34,123
あなたより大きいですか？
450
00:34:36,058 --> 00:34:39,259
私たちの信念
私たちをより良い人間にしないでください。
451
00:34:39,261 --> 00:34:41,630
私たちの行動
私たちをより良い人間にしてくれます。
452
00:34:44,066 --> 00:34:46,400
それで、ビリーは言います
あなたには秩序ある経験があります。
453
00:34:46,402 --> 00:34:48,135
それは正しい。
454
00:34:48,137 --> 00:34:49,670
今仕事してるの？
455
00:34:49,672 --> 00:34:53,307
ティーニータウンでは数回のシフト。
電車のお手伝い。
456
00:34:53,309 --> 00:34:54,541
週に3日やってるから
457
00:34:54,543 --> 00:34:56,677
リビングトンハウスで、
ホスピス。
458
00:34:56,679 --> 00:34:58,779
秩序正しいものを見つけるのは難しいです。
459
00:34:58,781 --> 00:35:00,216
維持するのがより困難です。
460
00:35:01,484 --> 00:35:03,650
死にゆく人々はあなたを悩ませますか？
461
00:35:03,652 --> 00:35:05,419
いいえ。
462
00:35:05,421 --> 00:35:07,053
私たちは皆死につつあります。
463
00:35:07,055 --> 00:35:10,156
世界は 1 つの大きなホスピスです
新鮮な空気とともに。
464
00:35:10,158 --> 00:35:11,393
ふーむ。
465
00:35:53,701 --> 00:35:54,702
おお。
466
00:35:55,637 --> 00:35:58,105
こんにちは。
467
00:35:59,106 --> 00:36:00,575
痛くないって言ってたよね。
468
00:36:03,110 --> 00:36:05,811
今はそうではないですよね？
469
00:36:05,813 --> 00:36:07,649
死ぬほど感じた。
470
00:36:09,116 --> 00:36:10,348
知っている。
471
00:36:10,350 --> 00:36:11,686
そうしましたね。
472
00:36:12,887 --> 00:36:14,854
気分も良くなりますよ
食べるとき。
473
00:36:14,856 --> 00:36:16,590
私はまだ人間ですか？
474
00:36:17,792 --> 00:36:20,227
気にしますか？
475
00:36:46,920 --> 00:36:50,089
おい。彼を放っておいてください。
476
00:36:51,758 --> 00:36:53,794
アズリール、放っておいてください。
477
00:37:03,804 --> 00:37:05,538
アジー？
478
00:37:06,606 --> 00:37:07,808
アッジー、さあ。
479
00:37:08,742 --> 00:37:11,642
来て。アジー。
480
00:37:11,644 --> 00:37:12,813
博士。
481
00:37:13,779 --> 00:37:15,779
あれ、ドクター？
482
00:37:15,781 --> 00:37:17,481
いいえ、私は医者ではありません。
483
00:37:17,483 --> 00:37:19,683
私が欲しいですか
医者に診てもらうには？
484
00:37:19,685 --> 00:37:21,251
猫が私のベッドの上にいます。
485
00:37:21,253 --> 00:37:22,720
ああ、おい、彼女を移動させてやるよ。
486
00:37:22,722 --> 00:37:24,221
いいえ。
487
00:37:24,223 --> 00:37:26,490
彼女がそうなることは分かっていた。
488
00:37:26,492 --> 00:37:30,596
あの猫
いつも知っているようですが…
489
00:37:32,465 --> 00:37:34,199
時間になったら。
490
00:37:35,735 --> 00:37:38,402
- そろそろ時間だと思います。
- いいえ。
491
00:37:38,404 --> 00:37:40,938
ただのアジーだよ
愚かな老猫であること。
492
00:37:40,940 --> 00:37:43,272
いいえ。
493
00:37:43,274 --> 00:37:45,678
そうだった
ここに来てからずっと。
494
00:37:46,846 --> 00:37:48,746
猫は知っている
495
00:37:48,748 --> 00:37:51,214
寝る時間になったら。
496
00:37:51,216 --> 00:37:53,318
それは誰もが知っています。
497
00:37:54,720 --> 00:37:56,822
死ぬよ。
498
00:38:07,365 --> 00:38:09,599
はい。
499
00:38:09,601 --> 00:38:10,767
誰か連れて行ってあげましょう。
500
00:38:10,769 --> 00:38:12,138
いいえ。
501
00:38:13,772 --> 00:38:16,708
それが来ることはわかっていました。
502
00:38:18,643 --> 00:38:20,843
怖さが軽減されるわけではありません。
503
00:38:20,845 --> 00:38:22,578
うん。
504
00:38:22,580 --> 00:38:24,781
でも多分
それはあなたの言う通りです、
505
00:38:24,783 --> 00:38:27,717
ただ寝るだけです。
506
00:38:27,719 --> 00:38:31,554
つまり、何も怖いものはないのです。
ただ寝ているだけです。
507
00:38:31,556 --> 00:38:33,723
あなたは変人です
医者のタイプ。
508
00:38:33,725 --> 00:38:35,625
言ったでしょう、私は医者ではありません。
509
00:38:35,627 --> 00:38:37,494
ああ、そうだと思います。
510
00:38:38,395 --> 00:38:40,462
ドクタースリープ。
511
00:38:40,464 --> 00:38:44,000
ドクター、とても怖いです
痛かったり、暗かったり、
512
00:38:44,002 --> 00:38:46,869
あるいは何もないこともあります。
そして、私はしたくない...
513
00:38:46,871 --> 00:38:48,873
何も恐れることはありません。
514
00:38:49,807 --> 00:38:52,841
ただ寝るだけです。
515
00:38:52,843 --> 00:38:57,548
ついに、真の安らかな睡眠が得られます。
516
00:39:01,685 --> 00:39:03,320
ああ、ありがとう。
517
00:39:04,455 --> 00:39:07,723
ありがとう、ドクター。
518
00:39:07,725 --> 00:39:10,459
ほら、私はここにいるべきではない。
何かを取りに行かせてください...
519
00:39:10,461 --> 00:39:11,793
いいえ、いいえ、いいえ。
520
00:39:11,795 --> 00:39:15,699
あなたはまさにその通りです
あなたがいるべき場所。
521
00:39:17,868 --> 00:39:19,536
その通り。
522
00:39:23,807 --> 00:39:26,474
妻が見えます。
523
00:41:02,637 --> 00:41:04,570
ダン、アルコール依存症。
524
00:41:04,572 --> 00:41:06,172
こんにちは、ダン。
525
00:41:06,174 --> 00:41:08,741
私はあまり話すのが得意ではありません。
526
00:41:08,743 --> 00:41:10,009
ただ思ったのですが
私はチップを保持します
527
00:41:10,011 --> 00:41:12,613
そしてそれについて話します
思い浮かんだものは何でも。
528
00:41:13,747 --> 00:41:15,951
そして私は父のことを考えています。
529
00:41:17,185 --> 00:41:18,717
彼は私が5歳のときに亡くなり、
530
00:41:18,719 --> 00:41:20,786
だから唯一の方法
彼と知り合いになったのですが、
531
00:41:20,788 --> 00:41:24,990
本当に彼と知り合うようになり、
暗くなったときだった。
532
00:41:24,992 --> 00:41:28,863
鈍くなるために飲んでいたら、
533
00:41:29,697 --> 00:41:31,763
または、えー、
534
00:41:31,765 --> 00:41:34,132
いつでも私が望んでいたとき
誰かの顔を壊すこと、
535
00:41:34,134 --> 00:41:36,768
飲酒のせいで
536
00:41:36,770 --> 00:41:39,037
そして癇癪と怒り、
537
00:41:39,039 --> 00:41:40,873
私の中にあるそれらのものは彼のものでした。
538
00:41:40,875 --> 00:41:42,877
そして彼らは
彼について私が知ることのできるすべて。
539
00:41:45,713 --> 00:41:51,216
でも今は、まあ、今はこうなりました
彼は少し違うことを知っていますが、
540
00:41:51,218 --> 00:41:54,887
彼も立っていたから
一度こんな部屋で
541
00:41:54,889 --> 00:41:59,559
元気になりたい
私と母のために。
542
00:42:01,128 --> 00:42:03,628
そして彼はチップを握った
彼の手の中で、
543
00:42:03,630 --> 00:42:05,931
そしてチップは5か月と言いました
544
00:42:05,933 --> 00:42:08,633
そしてその日、彼は…
545
00:42:08,635 --> 00:42:10,403
その前に...
546
00:42:12,572 --> 00:42:14,605
さて、その日は、
彼が世界で望んでいたすべて
547
00:42:14,607 --> 00:42:16,743
立つことだった
私が今立っている場所。
548
00:42:17,944 --> 00:42:19,879
そしてここに私がいます、
549
00:42:21,547 --> 00:42:24,183
だから私たち二人に感謝します、
私は推測する。
550
00:42:25,218 --> 00:42:27,184
これはジャック・トランスのためのものです。
551
00:42:43,803 --> 00:42:44,871
やあ、チャーリー。
552
00:42:48,607 --> 00:42:49,608
博士？
553
00:42:52,611 --> 00:42:58,215
聞く必要はないと思います
なぜこの時間にここにいるのですか。
554
00:43:00,119 --> 00:43:02,186
痛みはありますか？
555
00:43:02,188 --> 00:43:04,756
もらってほしいですか
クローデットが薬を持ってきてくれますか？
556
00:43:05,991 --> 00:43:07,893
錠剤は関係ないでしょう。
557
00:43:09,728 --> 00:43:13,797
地獄は怖くないよ、博士。
558
00:43:13,799 --> 00:43:18,535
まともな生活をしていました。
559
00:43:18,537 --> 00:43:21,705
無いと思います
とにかくそんな場所。
560
00:43:21,707 --> 00:43:23,608
怖いと思うんですが…
561
00:43:25,110 --> 00:43:28,544
何もないよ。
562
00:43:28,546 --> 00:43:30,581
私たちは終わらない、チャーリー。
563
00:43:31,316 --> 00:43:33,649
それは確かにわかっています。
564
00:43:33,651 --> 00:43:35,619
他にはあまり知りませんが、
565
00:43:36,822 --> 00:43:39,157
しかし、私たちは終わりではないことを知っています。
566
00:43:41,259 --> 00:43:43,059
ブルーベリー。
567
00:43:43,061 --> 00:43:48,964
ブルーベリーの味がするよ
私の母はかつて成長していました。
568
00:43:48,966 --> 00:43:50,799
味見してもらえますか？
569
00:43:50,801 --> 00:43:52,770
はい、できます。
570
00:43:54,672 --> 00:43:57,740
そしてフランクの声が聞こえる
古いラジオで。
571
00:43:57,742 --> 00:43:59,208
あなたが以前持っていたもの
あなたの作業台の上に
572
00:43:59,210 --> 00:44:02,044
ツールの横にあります。
573
00:44:02,046 --> 00:44:04,346
♪一緒に飛んで来てね♪
574
00:44:04,348 --> 00:44:08,250
♪飛ぼう、飛ぼう♪
575
00:44:08,252 --> 00:44:12,654
♪できれば
エキゾチックなお酒をどうぞ♪
576
00:44:12,656 --> 00:44:16,759
♪遠いボンベイにバーがあります♪
577
00:44:16,761 --> 00:44:18,861
♪一緒に飛んで来てね♪
578
00:44:18,863 --> 00:44:23,165
♪ 飛ぼう、飛ぼう... ♪
579
00:44:23,167 --> 00:44:24,902
♪離れて♪
580
00:44:35,379 --> 00:44:38,182
ちょっと待って、小さなペンフレンド。
581
00:44:51,628 --> 00:44:56,164
アブラ？学校。
582
00:44:56,166 --> 00:44:58,301
わかりました。
583
00:45:16,718 --> 00:45:18,885
おい、おじいちゃん、ロージーを見たか？
584
00:45:18,887 --> 00:45:20,823
望楼。
585
00:45:22,791 --> 00:45:24,825
気分は大丈夫ですか？
586
00:45:24,827 --> 00:45:27,060
ピーチキーン。
587
00:45:45,180 --> 00:45:46,782
おい。
588
00:45:48,117 --> 00:45:49,816
中断して申し訳ありません。
589
00:45:49,818 --> 00:45:51,952
運がいいですか？
590
00:45:51,954 --> 00:45:54,020
- 近づいてきました。
- ふーむ。
591
00:45:54,022 --> 00:45:56,857
彼はアイオワ州のどこかにいる
と思います。
592
00:45:56,859 --> 00:45:58,925
みんなで取りましょう
素敵な長い旅
593
00:45:58,927 --> 00:46:00,829
一度彼を見つけたと確信したら。
594
00:46:03,698 --> 00:46:05,831
そうするまで、私たちは...
595
00:46:05,833 --> 00:46:08,801
開けなきゃ
キャニスター、ロージー。
596
00:46:08,803 --> 00:46:10,403
蒸気を取りました
半年前、クロウ。
597
00:46:10,405 --> 00:46:12,405
6ヶ月なんて何でもないよ。
598
00:46:12,407 --> 00:46:14,807
デラウェア州のあの子
それほど蒸し暑くはなかった
599
00:46:14,809 --> 00:46:16,376
そしてそれはすでに現れています。
600
00:46:16,378 --> 00:46:18,345
わかりますか
フリックおじいちゃんの髪、そうだね？
601
00:46:18,347 --> 00:46:19,812
うん。
602
00:46:19,814 --> 00:46:21,381
彼の調子は良くないと思います。
603
00:46:21,383 --> 00:46:24,083
フリックおじいちゃんの体調が良くない
ニクソンが大統領になってから。
604
00:46:24,085 --> 00:46:26,285
知っている。
605
00:46:26,287 --> 00:46:29,257
しかし、私たちは食べる必要があります。
私たち全員。
606
00:46:30,758 --> 00:46:32,791
キャニスターが少なくなっていませんか？
607
00:46:32,793 --> 00:46:34,326
もちろんそうではありません。
608
00:46:34,328 --> 00:46:37,765
一つだけ無駄にする必要はない
殺害に近づいている場合。
609
00:46:39,233 --> 00:46:40,766
- ロージー。
- うーん、うーん？
610
00:46:40,768 --> 00:46:43,271
必要かもしれない
ただ彼を見つけるためだけに。
611
00:46:47,074 --> 00:46:48,807
昔はもっと蒸気があったのに
世界では、知っていますか？
612
00:46:48,809 --> 00:46:50,476
ああ、ふざけるなよ。来て。
613
00:46:50,478 --> 00:46:52,211
それはルーブが言うときのようなものです。
614
00:46:52,213 --> 00:46:54,413
「50年前、人々はこうしていた。
もっと近所付き合いをしましょう。」
615
00:46:54,415 --> 00:46:56,182
でも本当だよ、ロージー。
616
00:46:56,184 --> 00:46:58,184
蒸気も少なくなってきているので、
そしてそれも弱いです。
617
00:46:58,186 --> 00:47:00,186
それが彼らのものかどうかはわかりません
携帯電話とかダイエットとか、
618
00:47:00,188 --> 00:47:01,853
あるいはNetflixなど、
619
00:47:01,855 --> 00:47:03,988
でも拾わない
最近は香りが多いです
620
00:47:03,990 --> 00:47:05,524
そして私がやっているのは、ロージー、
それだけではありません...
621
00:47:05,526 --> 00:47:07,859
今夜缶を開けてみます
みんなを乗り越えるために。
622
00:47:07,861 --> 00:47:09,397
ありがとう。
623
00:47:15,403 --> 00:47:17,902
- わかってるよ、ロージー。
- 知っていますか？
624
00:47:17,904 --> 00:47:19,170
だからこそ
あなたは毎日ここにいます。
625
00:47:19,172 --> 00:47:20,405
それがあなたがいつもここにいる理由です
626
00:47:20,407 --> 00:47:21,975
関係ない
あなたが他の人に言うこと。
627
00:47:22,976 --> 00:47:24,375
世界はそれほど蒸し暑くない
628
00:47:24,377 --> 00:47:26,479
そしてあなたは探しています
クジラのために。
629
00:48:15,127 --> 00:48:16,260
ああ、この子を見てください。
630
00:48:16,262 --> 00:48:17,861
19番。
631
00:48:17,863 --> 00:48:19,596
あの子は天然だよ。
632
00:48:19,598 --> 00:48:21,565
彼は毎回ボールを打ちます。
633
00:48:21,567 --> 00:48:24,101
彼は読めるように
投手の心。
634
00:48:24,103 --> 00:48:25,838
ふーむ。そうですか？
635
00:48:33,878 --> 00:48:35,312
見る？見てください、
636
00:48:35,314 --> 00:48:36,979
そのうち、
タレントスカウトの一人
637
00:48:36,981 --> 00:48:39,884
風が吹くだろう
そこのブラッド。見てください。
638
00:49:01,439 --> 00:49:04,140
ねえ、19、
639
00:49:04,142 --> 00:49:06,409
あなたの試合を見たところです。
640
00:49:06,411 --> 00:49:08,511
メジャーへの準備は整っています。
641
00:49:08,513 --> 00:49:10,413
- よくやった。
- ありがとう。
642
00:49:10,415 --> 00:49:12,248
ねえ、家に帰るの？
643
00:49:12,250 --> 00:49:15,451
飛び込みたいですか？
車に乗せてあげるよ。
644
00:49:15,453 --> 00:49:17,586
いや、本当に近いですよ。
645
00:49:17,588 --> 00:49:18,889
私は大丈夫です。
646
00:49:21,326 --> 00:49:23,092
大丈夫。
647
00:49:23,094 --> 00:49:24,460
私たちは友達です。
648
00:49:24,462 --> 00:49:26,197
飛び込みたいのですね。
すぐにお家までお送りします。
649
00:49:27,332 --> 00:49:29,167
すぐに家に連れて行ってもらえます。
650
00:49:30,168 --> 00:49:32,368
あなたは私を信頼しています。
651
00:49:32,370 --> 00:49:33,970
私はあなたを信頼します。
652
00:50:08,638 --> 00:50:11,373
いいえ！いや、お願いします！いいえ！
653
00:50:22,652 --> 00:50:24,686
いいえ！行かせてください。
654
00:50:24,688 --> 00:50:27,491
お願いします、教えません。
お願いします。お願いします！
655
00:50:30,126 --> 00:50:34,027
19番。
656
00:50:34,029 --> 00:50:35,530
キッド、あなたは良かった。
657
00:50:35,532 --> 00:50:37,601
いいえ！
658
00:50:42,304 --> 00:50:44,671
いいえ、行かせてください。
659
00:50:44,673 --> 00:50:46,173
教えません。
660
00:50:46,175 --> 00:50:47,975
教えません。お願いします。
661
00:50:47,977 --> 00:50:49,209
大丈夫。
662
00:50:49,211 --> 00:50:50,346
お願いします。
663
00:50:53,616 --> 00:50:54,617
ああ。
664
00:50:58,721 --> 00:51:01,188
私を傷つけるつもりですか？
665
00:51:01,190 --> 00:51:02,322
はい。
666
00:51:02,324 --> 00:51:04,226
いいえ！
667
00:51:05,528 --> 00:51:08,027
痛みは蒸気を浄化します。
668
00:51:08,029 --> 00:51:10,633
恐怖も、わかります。
669
00:51:30,552 --> 00:51:33,019
しー。
670
00:52:03,317 --> 00:52:04,318
停止。
671
00:52:05,285 --> 00:52:06,786
停止。
672
00:52:06,788 --> 00:52:08,322
停止！
673
00:52:10,090 --> 00:52:11,693
やめて、怪物よ。
674
00:52:18,565 --> 00:52:20,300
やめて。やめてください。
675
00:52:21,335 --> 00:52:22,503
それは何ですか？
676
00:52:32,813 --> 00:52:35,380
いいえ！停止！
677
00:52:39,786 --> 00:52:41,353
アブラ！アブラ！
678
00:52:41,355 --> 00:52:43,087
おい、おい、おい！
679
00:52:43,089 --> 00:52:44,556
かわいい。恋人よ、起きてください。
目を覚ましてください、恋人。
680
00:52:44,558 --> 00:52:45,724
- アブラ、起きて！
- やあ、やあ、やあ。
681
00:52:45,726 --> 00:52:47,260
- アブラ！アブラ！
- やめて！
682
00:52:56,302 --> 00:52:57,303
イエス。
683
00:53:42,715 --> 00:53:44,382
わかった。
684
00:53:44,850 --> 00:53:46,619
わかった。
685
00:53:47,385 --> 00:53:48,854
わかった。
686
00:54:51,281 --> 00:54:53,248
はい、準備はできましたか？
687
00:55:06,430 --> 00:55:08,830
彼らは彼を殺しました。
688
00:55:08,832 --> 00:55:11,301
彼らは彼を殺しました。
689
00:55:16,272 --> 00:55:17,941
- 大丈夫。
- 大丈夫です。
690
00:55:29,419 --> 00:55:30,888
見物人がいました。
691
00:55:35,625 --> 00:55:37,258
今夜？
692
00:55:37,260 --> 00:55:38,559
うーん、うーん。
693
00:55:38,561 --> 00:55:40,394
うん。
694
00:55:40,396 --> 00:55:42,630
すごい湯気？
695
00:55:42,632 --> 00:55:44,834
ああ、ハニー、それは巨大でした。
696
00:55:46,269 --> 00:55:47,568
どこ？
697
00:55:47,570 --> 00:55:49,806
東海岸、だと思います。
698
00:55:52,608 --> 00:55:54,508
あなたが言ってるのは
誰かが覗いた
699
00:55:54,510 --> 00:55:56,813
1,500マイル離れたところから?
700
00:55:58,281 --> 00:55:59,849
もしかしたらさらに先かもしれない。
701
00:56:01,751 --> 00:56:03,283
男の子ですか、それとも女の子ですか？
702
00:56:03,285 --> 00:56:04,952
女の子、そう思います。
703
00:56:04,954 --> 00:56:08,022
彼女はとても早くそこから出ていきました。
704
00:56:08,024 --> 00:56:11,025
でも誓うよ、クロウパパ、
705
00:56:11,027 --> 00:56:13,963
パワーを感じなかった
そのように、
706
00:56:14,864 --> 00:56:17,466
あんな生のパワー…
707
00:56:18,333 --> 00:56:20,901
長い間。
708
00:56:20,903 --> 00:56:23,070
それからそれを調べる必要があります。
709
00:56:23,072 --> 00:56:25,305
- 早ければ早いほど良いです。
- うん。
710
00:56:25,307 --> 00:56:26,941
彼女の両親がパニックになったら、
711
00:56:26,943 --> 00:56:29,576
彼女を精神科医に送ってください。
712
00:56:29,578 --> 00:56:32,712
ご存知のように、彼らは彼女を捕まえます
錠剤を使用すると、蒸気が台無しになる可能性があります。
713
00:56:32,714 --> 00:56:33,847
彼女を黙らせるかもしれない...
714
00:56:33,849 --> 00:56:35,515
いや、この子にパキシルを与えるのは、
715
00:56:35,517 --> 00:56:37,751
投げているようなものです
サランラップ 1枚
716
00:56:37,753 --> 00:56:39,419
サーチライト越しに。
717
00:56:39,421 --> 00:56:41,788
彼女がどこにいるのか分かりません
718
00:56:41,790 --> 00:56:45,658
しかし、彼女が戻ってくると、
そして彼女は戻ってくるでしょう、
719
00:56:45,660 --> 00:56:47,729
ああ、準備はできてるよ、ハニー。
720
00:56:49,965 --> 00:56:51,666
準備はできていますよ。
721
00:57:52,592 --> 00:57:54,425
朝。
722
00:57:54,427 --> 00:57:55,495
朝。
723
00:57:56,997 --> 00:57:58,163
何だと思う。
724
00:57:58,165 --> 00:58:00,165
新しい友達ができました。
725
00:58:00,167 --> 00:58:02,000
彼の名前はダンです。
726
00:58:02,002 --> 00:58:04,136
腹筋さん、大丈夫ですか？
727
00:58:04,138 --> 00:58:05,570
昨夜、私は...
728
00:58:05,572 --> 00:58:07,638
大丈夫です。
729
00:58:07,640 --> 00:58:09,141
ごめんなさい。
730
00:58:09,143 --> 00:58:12,443
あなたの頭は知っています
時々ラジオのようなものです。
731
00:58:12,445 --> 00:58:16,547
そしてあなたは拾います
いくつかの奇妙な駅。
732
00:58:16,549 --> 00:58:17,617
そんな変なことは何もない。
733
00:58:18,585 --> 00:58:20,587
もうない。
734
00:58:29,195 --> 00:58:30,862
神様。
735
00:58:30,864 --> 00:58:33,664
勉強しなければなりません。
勉強しないと...
736
00:58:33,666 --> 00:58:37,702
ランニングプレイ。
11 に引き継ぎ、そして...
737
00:58:37,704 --> 00:58:40,671
コーチが私を殺すつもりだ
これらを入手できなかったら。
738
00:58:40,673 --> 00:58:42,639
なぜ彼は私のことが好きではないのですか?
739
00:58:42,641 --> 00:58:44,608
私の髪?
髪を変えるべきです。
740
00:58:44,610 --> 00:58:46,177
変人
また私を見つめています。
741
00:58:46,179 --> 00:58:48,012
彼女は何を見つめていますか?
742
00:58:48,014 --> 00:58:49,048
フリーク。
743
00:59:28,854 --> 00:59:29,986
やあ、アバドゥ。
744
00:59:29,988 --> 00:59:31,221
やあ、お父さん。
745
00:59:31,223 --> 00:59:33,656
学校大丈夫？
746
00:59:33,658 --> 00:59:35,225
本はどうですか？
747
00:59:35,227 --> 00:59:37,193
良い。はい、順調です。
748
00:59:37,195 --> 00:59:39,197
について書いています
チャールストンとブラックボトム。
749
00:59:40,665 --> 00:59:41,864
みたいな感じです...
750
00:59:41,866 --> 00:59:43,866
行きます
宿題を始めます。
751
00:59:43,868 --> 00:59:47,603
わかった。良い。
それはいいよ、可愛い子。
752
00:59:47,605 --> 00:59:49,772
3年後のハーバード大学を考えてみましょう。
753
00:59:49,774 --> 00:59:50,973
見てみましょう。
754
00:59:50,975 --> 00:59:52,843
うん。様子を見よう。
755
01:02:54,021 --> 01:02:55,988
本当にありがとう
今日は買い物をしていただきました。
756
01:02:55,990 --> 01:02:59,127
そして覚えておいてください、私たちは
いつでも新鮮、あなただけのために。
757
01:03:28,421 --> 01:03:30,023
こんにちは。
758
01:03:37,998 --> 01:03:39,232
出て行け！
759
01:03:41,268 --> 01:03:43,170
出て行け！頭から出て行け！
760
01:03:45,038 --> 01:03:46,206
出て行け！
761
01:03:55,814 --> 01:03:58,182
- 奥様、大丈夫ですか？
- いいえ！いいえ。
762
01:03:58,184 --> 01:04:00,219
はい、大丈夫です。
763
01:04:01,253 --> 01:04:02,853
元気です。
764
01:04:09,496 --> 01:04:12,196
イエス。
765
01:04:12,198 --> 01:04:14,064
ダンノ？
766
01:04:14,066 --> 01:04:15,532
ダン？ダン？
767
01:04:15,534 --> 01:04:17,935
起きる。立って、ダン。
768
01:04:17,937 --> 01:04:19,171
さあ、ダンノ。
769
01:04:20,839 --> 01:04:23,140
- どうしたの？
- そうですね、落ちたばかりですね。
770
01:04:23,142 --> 01:04:25,911
持っていると思った
脳卒中。トニーって誰？
771
01:04:27,213 --> 01:04:28,778
何？
772
01:04:28,780 --> 01:04:30,082
あなたは言い続けました、
「助けてください、トニー。」
773
01:04:31,350 --> 01:04:33,350
おお。
774
01:04:33,352 --> 01:04:35,987
申し訳ありません。
775
01:04:55,507 --> 01:04:57,475
ロージー？
776
01:05:08,853 --> 01:05:10,219
問題が発生しました。
777
01:05:10,221 --> 01:05:11,356
- 私に話して。
- 見物人？
778
01:05:12,490 --> 01:05:14,590
そう、彼女はまた私を見つけてくれたのです。
779
01:05:14,592 --> 01:05:16,359
- どうやって？
- わからない。
780
01:05:16,361 --> 01:05:17,892
私は気にしない。
781
01:05:17,894 --> 01:05:21,130
彼女が必要だ、クロウ。
私たちはしなければならない。
782
01:05:21,132 --> 01:05:23,432
彼女はあなたが誰であるかを知っていますか？
私たちはどこにいるのでしょうか？
783
01:05:23,434 --> 01:05:25,234
いいえ、わかりません。
そうは思わない...
784
01:05:25,236 --> 01:05:26,803
それは重要なことではありません...
見てください。
785
01:05:27,505 --> 01:05:29,138
彼女はすごい人だと言いましたが、
786
01:05:29,140 --> 01:05:30,373
-そうだね？
- うーん、うーん。
787
01:05:30,375 --> 01:05:32,173
はい、さらに大きいです
それよりも。
788
01:05:32,175 --> 01:05:33,842
彼女の中で振り向いてみた
789
01:05:33,844 --> 01:05:36,512
そして彼女は私を彼女から吹き飛ばしました
私が何もなかったかのように。
790
01:05:36,514 --> 01:05:37,912
でたらめ。
791
01:05:37,914 --> 01:05:40,081
いいえ、決して起こりませんでした
私にとって、ずっと。
792
01:05:40,083 --> 01:05:41,885
私はこう言っただろう
それは不可能でした。
793
01:05:43,454 --> 01:05:45,922
彼女は食べ物ですか、
それとも彼女を振り向かせますか？
794
01:05:46,557 --> 01:05:48,290
私たちは彼女を振り向かせません。
795
01:05:48,292 --> 01:05:49,858
ロージー、ホントですか？
796
01:05:49,860 --> 01:05:51,393
彼女があなたの言うとおりなら
彼女はそうだ、それでは…
797
01:05:51,395 --> 01:05:54,462
それなら誰もいらないよ
その力をノットに込めて。
798
01:05:54,464 --> 01:05:56,466
いやあ。考えてみてください。
799
01:06:01,571 --> 01:06:03,071
すてきな一日を。
800
01:06:03,073 --> 01:06:04,807
あなたも。
801
01:07:22,718 --> 01:07:24,452
こんにちは。
802
01:07:34,629 --> 01:07:36,398
ビリー。
803
01:07:54,382 --> 01:07:56,081
聞こえますよ。
804
01:07:56,083 --> 01:07:58,653
外部の声を活用しましょう
大丈夫ですか？
805
01:07:59,687 --> 01:08:01,454
私を追跡したんですか？
806
01:08:01,456 --> 01:08:05,290
思ったより簡単でした。
GPS のようなものですが、私の頭の中です。
807
01:08:05,292 --> 01:08:06,626
ほら、そういう意味じゃない
あらゆる違反行為、
808
01:08:06,628 --> 01:08:10,295
しかしこの日とこの時代では、
大人の男
809
01:08:10,297 --> 01:08:12,197
10代の女の子と一緒に座っている
公園のベンチで…
810
01:08:12,199 --> 01:08:13,498
私はアブラ・ストーンです。
811
01:08:13,500 --> 01:08:15,200
そして誰かが尋ねたら、
あなたは私の叔父です。
812
01:08:15,202 --> 01:08:17,137
ダンおじさん。
813
01:08:19,239 --> 01:08:22,507
そしてそれは嘘でもありません。
まったくではありません。
814
01:08:22,509 --> 01:08:24,545
あなたも私と同じように魔法のような人です。
815
01:08:26,180 --> 01:08:28,348
魔法のことは知りません。
816
01:08:29,116 --> 01:08:30,415
私は...
817
01:08:30,417 --> 01:08:32,250
いつもそう呼んでいた
輝くもの。
818
01:08:32,252 --> 01:08:35,053
そして、そう、私たちは二人とも輝いています。
819
01:08:35,055 --> 01:08:36,521
あなたの両親は知っていますか？
820
01:08:36,523 --> 01:08:39,291
私の輝きについて?
821
01:08:39,293 --> 01:08:41,493
彼らはそれについて話しません。
822
01:08:41,495 --> 01:08:45,029
あるいは、私がそれを使ったら、
彼らは私を違う目で見ています。
823
01:08:45,031 --> 01:08:47,432
子供の頃はそうじゃなかった
輝きを理解します。
824
01:08:47,434 --> 01:08:49,334
私はそれを「トニー」と呼びました。
825
01:08:49,336 --> 01:08:51,670
彼だと思った
私の空想の友達。
826
01:08:51,672 --> 01:08:54,739
あなただと思ってた
私の空想の友達...
827
01:08:54,741 --> 01:08:57,043
長い間。
828
01:08:58,211 --> 01:09:01,580
そこには何人いるでしょうか？
829
01:09:01,582 --> 01:09:03,615
という人がたくさんいます。
少し光沢がありますが、
830
01:09:03,617 --> 01:09:05,316
彼らはそれさえ知りません。
831
01:09:05,318 --> 01:09:06,718
彼らはいつもそう思う
花を持って帰る
832
01:09:06,720 --> 01:09:08,586
妻が悲しんでいるとき、
833
01:09:08,588 --> 01:09:10,654
あるいは学校でよくやっている
彼らは勉強しなかったテスト。
834
01:09:10,656 --> 01:09:13,524
でも会ったのは2、3人だけ
私の人生の中で人々
835
01:09:13,526 --> 01:09:15,127
彼らが輝いていることを誰が知っていたのか。
836
01:09:17,430 --> 01:09:19,597
野球少年は輝いていた。
837
01:09:19,599 --> 01:09:22,101
彼の名前はブラッドリー・トレバーでした。
838
01:09:24,504 --> 01:09:26,837
この人たち…
839
01:09:26,839 --> 01:09:29,575
どう見ても人間に見えますが、
彼らは彼を連れて行った。
840
01:09:30,710 --> 01:09:32,778
そして彼らは彼を食べました。
841
01:09:33,813 --> 01:09:36,547
彼らは彼の輝きを食べました。
842
01:09:36,549 --> 01:09:39,082
感じることができましたか？
843
01:09:39,084 --> 01:09:40,486
そして彼らは私を感じることができました。
844
01:09:42,354 --> 01:09:43,787
手に入れることができたら
彼の何か、
845
01:09:43,789 --> 01:09:45,321
アイオワに行けたら…
846
01:09:45,323 --> 01:09:47,156
- おっと、ちょっと待ってください。
- 彼を見つけるのを手伝ってあげるよ。
847
01:09:47,158 --> 01:09:48,626
そうすれば彼の両親は知るだろう
彼がどこにいたのか。
848
01:09:48,628 --> 01:09:50,594
彼らは彼を正しく埋葬できるだろうが、
少なくとも。
849
01:09:50,596 --> 01:09:52,663
彼の手袋も手に入れることができました。
850
01:09:52,665 --> 01:09:54,631
その手袋に触れられたら
追跡できます。
851
01:09:54,633 --> 01:09:56,299
簡単。簡単。
852
01:09:56,301 --> 01:09:58,869
バリー・ザ・チャンクだから、
それが彼の名前だったと思いますが、
853
01:09:58,871 --> 01:10:01,137
しばらくの間、
彼らが彼を殺す前に、
854
01:10:01,139 --> 01:10:03,108
彼はそれを着ていました。
855
01:10:14,252 --> 01:10:17,420
アブラ、お帰りなさい。
856
01:10:17,422 --> 01:10:19,389
この人たちを追いかけないでください。
857
01:10:19,391 --> 01:10:21,424
彼らを悪化させないでください。
858
01:10:21,426 --> 01:10:24,561
そして何をするにしても、
彼らの注意を引かないでください。
859
01:10:24,563 --> 01:10:26,295
何かを見つけてください、何でも、
860
01:10:26,297 --> 01:10:30,466
まあ、ほとんど何でも、
あなたのその輝きを止めるために。
861
01:10:30,468 --> 01:10:32,334
頭を下げてください
そして神への希望
862
01:10:32,336 --> 01:10:34,804
この人たちが
またはそれらに似たもの、
863
01:10:34,806 --> 01:10:37,607
彼らはあなたを見ていないのです。
864
01:10:37,609 --> 01:10:40,275
彼らがあなたを見たら、
彼らは戻ってきます。
865
01:10:40,277 --> 01:10:42,379
アブラ、聞こえますか？
866
01:10:43,247 --> 01:10:45,482
彼らは戻ってきます。
867
01:10:47,451 --> 01:10:49,787
頭を下げてください。
安全を確保してください。
868
01:10:51,322 --> 01:10:53,223
ごめんなさい。
869
01:11:03,467 --> 01:11:05,336
やあ、アジー。
870
01:11:17,848 --> 01:11:20,482
ワイヤーを手に入れました
今夜渡った。
871
01:11:22,886 --> 01:11:24,722
その部屋は空いています、アズ。
872
01:11:29,258 --> 01:11:31,461
その部屋には誰もいません。
873
01:11:39,669 --> 01:11:42,703
おっと！ちょっと待ってください、博士。
874
01:11:42,705 --> 01:11:43,706
ディック。
875
01:11:45,241 --> 01:11:46,907
ああ、本当にごめんなさい。
876
01:11:46,909 --> 01:11:48,509
私は...私は...そうだと思った...
877
01:11:48,511 --> 01:11:50,378
と思った
展望台から。
878
01:11:50,380 --> 01:11:52,713
ほとんど私を閉じ込めてしまいました。
879
01:11:52,715 --> 01:11:55,349
まだまだ訪問が続いています
彼らからの古い幽霊ですか？
880
01:11:55,351 --> 01:11:57,251
いいえ、何年も続くわけではありません。
881
01:11:57,253 --> 01:11:58,886
ホレス・ダーウェント
最後でした、
882
01:11:58,888 --> 01:12:00,621
彼のスーツには紙吹雪。
883
01:12:00,623 --> 01:12:02,590
「素晴らしいパーティーですね?」
884
01:12:02,592 --> 01:12:04,257
彼の顔にはクソ食いそうな笑みが浮かんでいる
885
01:12:04,259 --> 01:12:05,960
抜くまで
彼のための箱。
886
01:12:05,962 --> 01:12:09,229
その笑顔はすぐに消えた。
887
01:12:09,231 --> 01:12:11,532
ねえ、それは思いつきませんでした
そのときあなたに尋ねるには、
888
01:12:11,534 --> 01:12:13,366
彼らに何が起こるのか
それらの箱の中に？
889
01:12:13,368 --> 01:12:14,735
彼らはそこで死ぬのですか？
890
01:12:14,737 --> 01:12:16,438
気にしますか？
891
01:12:18,640 --> 01:12:19,774
あなたに会いたかった。
892
01:12:19,776 --> 01:12:21,309
久しぶりですか？
893
01:12:22,577 --> 01:12:24,945
わかりません。
894
01:12:24,947 --> 01:12:28,815
この世界は夢だ
今の私にとっては夢のようなもの。
895
01:12:28,817 --> 01:12:31,918
8年。もう少し。
896
01:12:31,920 --> 01:12:34,320
なぜここにいるのですか？
897
01:12:34,322 --> 01:12:37,824
私はここにいるから
すべてはうまくいきます。
898
01:12:37,826 --> 01:12:40,794
Kaは車輪です、博士。
899
01:12:40,796 --> 01:12:44,330
この空っぽの悪魔たち
あなたを見つけたことがありますか
900
01:12:44,332 --> 01:12:45,899
あなたがタイクだったとき、
901
01:12:45,901 --> 01:12:48,368
もし彼らがあなたの匂いを嗅いだとしても、
902
01:12:48,370 --> 01:12:50,637
あなたはとっくに死んでいるでしょう。
903
01:12:50,639 --> 01:12:52,872
彼らは叫び声を食べる、
904
01:12:52,874 --> 01:12:55,475
そして痛みを飲みます、
905
01:12:55,477 --> 01:12:58,446
そして彼らは気づいた
あの小さな女の子。
906
01:12:59,513 --> 01:13:01,616
彼らは彼女を殺すかもしれない、
907
01:13:02,516 --> 01:13:05,685
彼女を振り向かせるかもしれない...
908
01:13:05,687 --> 01:13:08,620
あるいは彼女を引き留めるかもしれない
彼女が使い果たされるまで、
909
01:13:08,622 --> 01:13:09,989
それは何より最悪だ。
910
01:13:09,991 --> 01:13:12,660
彼らを許すことはできません。
911
01:13:14,295 --> 01:13:16,428
なぜ私が？
912
01:13:16,430 --> 01:13:18,797
彼女があなたを見つけたからです。
913
01:13:18,799 --> 01:13:22,401
彼女が現れたからです。
いや、博士、なぜ私なのですか？
914
01:13:22,403 --> 01:13:24,670
あなたはただ歩き続けた
ある日、私のキッチンに来て、
915
01:13:24,672 --> 01:13:26,072
そして私はまだ追い詰められています。
916
01:13:26,074 --> 01:13:28,843
私って一体何なんだろう
するべきですか？
917
01:13:30,344 --> 01:13:33,547
彼女が求めていたものを手に入れてください。
918
01:13:34,815 --> 01:13:38,016
もう会わないよ、ドクター。
919
01:13:38,018 --> 01:13:40,521
これが私の最後の夢です。
920
01:13:46,093 --> 01:13:49,928
私にはそう思えます
あなたは立派に成長しました、息子よ、
921
01:13:49,930 --> 01:13:52,767
しかし、あなたにはまだ借金があります。
922
01:13:56,837 --> 01:13:58,839
払ってください。
923
01:14:14,587 --> 01:14:16,654
- おい。
- やあ、お母さん。
924
01:14:16,656 --> 01:14:17,922
気分は大丈夫ですか？
925
01:14:17,924 --> 01:14:19,957
夕食時にあなたがいなくて寂しかったです。
926
01:14:19,959 --> 01:14:23,396
大丈夫です。
大変な一日を過ごしました。
927
01:14:27,634 --> 01:14:30,468
モモに会いに飛行機で行きます
朝。
928
01:14:30,470 --> 01:14:32,505
できるだけ早く戻ってきます。
929
01:14:34,007 --> 01:14:36,009
腹筋、彼女は...
930
01:14:39,378 --> 01:14:41,848
彼女はやり遂げるつもりですか
今回は？
931
01:14:45,717 --> 01:14:46,820
わからない。
932
01:14:48,387 --> 01:14:49,788
そうだといい。
933
01:14:50,656 --> 01:14:52,391
彼女に愛していると伝えてください。
934
01:17:35,184 --> 01:17:37,619
眠っていてください、お姫様。
935
01:17:51,066 --> 01:17:54,334
ルーブス君。
936
01:17:54,336 --> 01:17:57,904
一生をかけて
小さな箱を作ったり、
937
01:17:57,906 --> 01:18:00,941
小さな思い出。
938
01:18:00,943 --> 01:18:03,910
ああ、あなたはこう思います
彼らはあなたをとても豊かにしてくれます。
939
01:18:03,912 --> 01:18:06,148
私のものを見るべきだよ、坊や。
940
01:18:07,615 --> 01:18:11,020
ああ、私の心は大聖堂です。
941
01:18:14,123 --> 01:18:16,924
こんにちは。
942
01:18:24,699 --> 01:18:25,867
ふーむ。
943
01:18:40,915 --> 01:18:41,916
彼はあなたが戻ってくると言った。
944
01:18:44,152 --> 01:18:45,217
そしてあなたはそうしました。
945
01:18:47,188 --> 01:18:48,653
良い。
946
01:18:48,655 --> 01:18:49,790
いいえ！
947
01:18:50,925 --> 01:18:54,260
戻れ！戻れ！
948
01:18:54,262 --> 01:18:57,098
お前はただのクソ子供だ！
949
01:19:02,270 --> 01:19:03,868
どこにいるの？
950
01:19:03,870 --> 01:19:06,172
どこ？どこにいたの...
どこで...
951
01:19:06,174 --> 01:19:08,207
何をしたの...
どこにいたの...
952
01:19:09,843 --> 01:19:10,844
いいえ。
953
01:19:12,979 --> 01:19:14,846
出て行け！出て行け！
954
01:19:14,848 --> 01:19:16,047
出て行け！
955
01:20:01,760 --> 01:20:02,826
ローズ？
956
01:20:02,828 --> 01:20:04,161
トラップ。
957
01:20:04,163 --> 01:20:05,463
トラップ。
958
01:20:05,465 --> 01:20:07,097
いったい何が起こったのでしょうか？
959
01:20:07,099 --> 01:20:08,699
ビッチ
私に罠を仕掛けてください。
960
01:20:08,701 --> 01:20:10,267
何てことだ。ああ、あなたの手ね。
961
01:20:10,269 --> 01:20:12,002
薔薇！ローズ、落ち着いて。
962
01:20:12,004 --> 01:20:14,238
私たちは彼女が今どこにいるのか知っています、
そうですか？今では分かりました。
963
01:20:14,240 --> 01:20:15,772
彼女は私の頭の中にいたのです！
964
01:20:15,774 --> 01:20:17,274
- 何？
- 盗む！
965
01:20:17,276 --> 01:20:19,843
- 彼女は何を知っていますか?
- わからない。わからない。
966
01:20:19,845 --> 01:20:22,446
- 彼女はいくら...
- 分かりません！
967
01:20:22,448 --> 01:20:24,714
- 分かりません...
- 問題があります。
968
01:20:24,716 --> 01:20:25,781
今じゃない！
969
01:20:25,783 --> 01:20:26,886
おじいちゃんフリック...
970
01:20:27,887 --> 01:20:29,854
彼は自転車に乗っていると思います。
971
01:20:35,060 --> 01:20:37,927
ダンおじさん！
ダンおじさん、私は彼女を傷つけました。
972
01:20:37,929 --> 01:20:39,129
私は彼女を本当に傷つけました。
973
01:20:39,131 --> 01:20:40,863
私は彼女を傷つけた
そして彼女はそれに値する、
974
01:20:40,865 --> 01:20:42,266
それは最良の部分ではありません。
最も良い点は...
975
01:20:42,268 --> 01:20:44,066
最も良い点は、
私は彼女の頭の中に入りました。
976
01:20:44,068 --> 01:20:45,868
私は彼女の頭の中に入りました。
977
01:20:45,870 --> 01:20:48,137
- ダンおじさん？そこにいる？
- ああ、なんてことだ、アブラ。
978
01:20:48,139 --> 01:20:49,306
聞こえますか?
979
01:20:49,308 --> 01:20:50,708
何をしたのですか？
980
01:21:06,891 --> 01:21:09,325
ただ子供と話してください。
981
01:21:09,327 --> 01:21:12,263
これをやるなら、
それならこれをやりましょう。
982
01:21:14,933 --> 01:21:15,967
こんにちは、アブラ。
983
01:21:20,205 --> 01:21:22,006
聞こえますよ。
984
01:21:26,009 --> 01:21:28,009
理解できない。
985
01:21:28,011 --> 01:21:29,147
あなたはするであろう。
986
01:21:30,981 --> 01:21:33,982
私たちは永遠に生きていると思っていました。
987
01:21:33,984 --> 01:21:36,452
誰かがやったのか
それを約束してください、アンディ？
988
01:21:36,454 --> 01:21:40,188
誰かが言いましたか
あなたは不滅ですか？
989
01:21:40,190 --> 01:21:45,126
私は「長生きして、よく食べて」と言いました。
990
01:21:45,128 --> 01:21:47,229
私たちは長生きできます、とても長生きできます。
991
01:21:47,231 --> 01:21:48,363
そして私たちはそうします、
992
01:21:48,365 --> 01:21:50,031
私たちのほとんどは。
993
01:21:50,033 --> 01:21:52,236
しかし、私たちはそうではありません
よく食べています。
994
01:21:53,337 --> 01:21:56,304
長い間ではありません。
995
01:21:56,306 --> 01:21:57,741
ロージー、彼は行くよ。
996
01:21:59,376 --> 01:22:00,510
ロージー。
997
01:22:06,416 --> 01:22:08,118
はい、愛ですか？
998
01:22:09,152 --> 01:22:11,019
私は怖いです。
999
01:22:11,021 --> 01:22:13,555
いいえ、そうではありません。
1000
01:22:13,557 --> 01:22:17,091
あなたは帝国が台頭するのを見ました
1001
01:22:17,093 --> 01:22:19,126
そして落ちる。
1002
01:22:19,128 --> 01:22:21,596
剣闘士たちを応援した
ローマで。
1003
01:22:21,598 --> 01:22:24,098
大海原を渡って航海した
1004
01:22:24,100 --> 01:22:26,200
新しい世界へ
1005
01:22:26,202 --> 01:22:27,369
あなたが食べている間
1006
01:22:27,371 --> 01:22:32,206
国王、王子、法王。
1007
01:22:32,208 --> 01:22:35,009
彼らはあなたについての神話を書きました、
1008
01:22:35,011 --> 01:22:37,344
そして彫像を作り、
1009
01:22:37,346 --> 01:22:42,116
そして彼らは震えた
彼らの村やベッドで...
1010
01:22:42,118 --> 01:22:45,021
そして高層ビル。
1011
01:22:46,055 --> 01:22:48,555
それで、いいえ...
1012
01:22:48,557 --> 01:22:51,427
...怖くないよ。
1013
01:22:52,595 --> 01:22:54,863
あなたは王様です、
1014
01:22:55,864 --> 01:22:59,402
そしてあなたは恐怖を食べます。
1015
01:23:49,950 --> 01:23:51,184
やあ、兄弟。
1016
01:23:51,186 --> 01:23:52,518
ご存知のとおり、もう午前 4 時です。
1017
01:23:52,520 --> 01:23:54,487
あなたはいつも私を見ていました、ビリー。
1018
01:23:54,489 --> 01:23:58,223
あなたは良いセンスを持っています
皆さん、そう言っても公平でしょうか？
1019
01:23:58,225 --> 01:23:59,592
ええ、何...
1020
01:23:59,594 --> 01:24:01,494
私が正直な人だと思う？
いい男？
1021
01:24:01,496 --> 01:24:03,095
そうです、そうです。ダン、私は...
1022
01:24:03,097 --> 01:24:04,630
あなたの助けが必要です。
1023
01:24:04,632 --> 01:24:06,365
まず必要なのは
話を聞いてもらうために
1024
01:24:06,367 --> 01:24:09,637
そして今まで以上に努力してください
私を信じようとしたことはありません。
1025
01:24:26,086 --> 01:24:28,487
調子はどう？
1026
01:24:28,489 --> 01:24:31,289
ああ、やあ。そうすべきではありませんか
学校の準備をしていますか？
1027
01:24:31,291 --> 01:24:34,025
うん、でも欲しかった
一緒にタグ付けします。
1028
01:24:34,027 --> 01:24:35,527
どのくらいの期間
運転していましたか？
1029
01:24:35,529 --> 01:24:39,166
数時間くらいかな。すべきです
今夜そこに着いてください。遅い。
1030
01:24:41,402 --> 01:24:43,100
あれは誰？
1031
01:24:43,102 --> 01:24:45,404
彼は私の友達です。
1032
01:24:45,406 --> 01:24:48,407
たぶん私の親友です。
1033
01:24:48,409 --> 01:24:50,409
彼女の顔を見るべきだった。
1034
01:24:50,411 --> 01:24:52,477
彼女は怖がっていました、ダンおじさん。
1035
01:24:52,479 --> 01:24:54,378
みたいに怖い
あの子供たちはみんな怖がっていました。
1036
01:24:54,380 --> 01:24:56,180
彼女が殺した子供たち全員。
1037
01:24:56,182 --> 01:24:59,150
彼女はとても怒っていました
そして怖くなって乗り込みました。
1038
01:24:59,152 --> 01:25:00,752
それは新しいトリックでした。
1039
01:25:00,754 --> 01:25:02,520
今までそんなことしたことがないんです。
1040
01:25:02,522 --> 01:25:04,390
ええ、私もです。
それはどんな感じでしたか？
1041
01:25:05,224 --> 01:25:06,657
まるで図書館のよう。
1042
01:25:06,659 --> 01:25:09,095
私たちはそうだと思います
すべてのライブラリが内部にあります。
1043
01:25:10,029 --> 01:25:11,529
どうやってやったの？
1044
01:25:11,531 --> 01:25:13,531
このような。ほんの少し押してください。
1045
01:25:19,071 --> 01:25:20,337
アブラ！
1046
01:25:20,339 --> 01:25:22,375
ごめん！ごめんなさい、ごめんなさい、ごめんなさい！
1047
01:25:27,280 --> 01:25:29,012
ごめんなさい。そんなつもりはなかったんだ。
1048
01:25:29,014 --> 01:25:30,481
大丈夫。
1049
01:25:30,483 --> 01:25:31,617
それらの箱は一体何だったのでしょうか？
1050
01:25:32,418 --> 01:25:33,551
何もない。
1051
01:25:33,553 --> 01:25:34,986
嘘つき。
1052
01:25:37,790 --> 01:25:40,356
子供の頃、
1053
01:25:40,358 --> 01:25:41,759
あなたより若い、
1054
01:25:41,761 --> 01:25:43,359
ぶつかった
こういったもの
1055
01:25:43,361 --> 01:25:46,262
彼らと同じように食べた人たち。
1056
01:25:46,264 --> 01:25:50,133
ただそれは人ではなかった、
それは場所でした。
1057
01:25:50,135 --> 01:25:54,637
彼らはその後それを閉鎖した
そしてそれを腐らせてください。
1058
01:25:54,639 --> 01:25:57,576
しかし、物事は
そこに住んでいた、彼らは...
1059
01:25:59,211 --> 01:26:01,277
周りをつついて行かないでください
またそこに。
1060
01:26:01,279 --> 01:26:04,716
わかりました、しません。約束します。
1061
01:26:09,754 --> 01:26:11,189
ふう！
1062
01:26:17,262 --> 01:26:19,462
ほぼ準備が整いました。
ただいま積み込み中です。
1063
01:26:19,464 --> 01:26:20,830
良い。
1064
01:26:20,832 --> 01:26:22,332
キャラバンを道路に送り出す
1065
01:26:22,334 --> 01:26:23,733
そして私たちは彼女を手に入れます
1日か2日以内に。
1066
01:26:23,735 --> 01:26:26,569
そうは思わない
来るべきよ、ロージー。
1067
01:26:26,571 --> 01:26:29,371
一体今言った？
1068
01:26:29,373 --> 01:26:31,774
彼女はあなたをタグ付けしました。
彼女はあなたの頭の中に入りました。
1069
01:26:31,776 --> 01:26:33,510
はい、もう二度と起こらないでしょう。
1070
01:26:33,512 --> 01:26:34,577
そして誰が知っていますか
彼女はどれくらいできましたか
1071
01:26:34,579 --> 01:26:35,745
あなたが彼女を追い出す前に。
1072
01:26:35,747 --> 01:26:37,246
彼女は私のものよ、クロウ。
1073
01:26:37,248 --> 01:26:38,580
現時点で、私たちが知っている限りでは、
1074
01:26:38,582 --> 01:26:41,216
私たちの中であなたはただ一人です
彼女は追跡できた。
1075
01:26:41,218 --> 01:26:42,785
さて、もし彼女があなたが来るのを見たら、
1076
01:26:42,787 --> 01:26:44,553
彼女は走ることができた
1077
01:26:44,555 --> 01:26:47,057
あるいは別の罠を仕掛ける。
1078
01:26:50,194 --> 01:26:53,629
この点については私が正しいことはご存知でしょう。
1079
01:26:53,631 --> 01:26:55,666
もし彼女があなたにいたずらをしたら…
1080
01:26:57,635 --> 01:26:59,535
- ええ？
- うん。
1081
01:26:59,537 --> 01:27:02,540
でも、ちょっとしたコツがあるんです
私自身の。
1082
01:27:09,880 --> 01:27:11,749
ねえ、私は思う
私たちはここにいます。
1083
01:27:14,351 --> 01:27:16,718
わかった。
1084
01:27:16,720 --> 01:27:19,055
彼女を手に入れることができるかどうか見てみましょう。
1085
01:27:19,690 --> 01:27:20,691
アブラ？
1086
01:27:22,626 --> 01:27:25,393
それがそのサインです。
後ろに引っ張ります。
1087
01:27:25,395 --> 01:27:26,895
彼女は後ろに引くように言います。
1088
01:27:26,897 --> 01:27:28,229
そして、私はあなたに言います
いつ止めるか。
1089
01:27:28,231 --> 01:27:30,333
彼女は私たちにいつやめるべきかを教えてくれるでしょう。
1090
01:27:36,306 --> 01:27:37,672
言わなきゃいけないのですが、
ダンノ、
1091
01:27:37,674 --> 01:27:39,240
かどうかはわかりません
1092
01:27:39,242 --> 01:27:40,775
あなたが正しいことを願っています
またはこれについて間違っています。
1093
01:27:40,777 --> 01:27:44,645
つまり、もしあなたが間違っていたら、
私の友人は気が狂っています。
1094
01:27:44,647 --> 01:27:46,316
つまり、本格的...
1095
01:27:47,250 --> 01:27:48,649
精神崩壊、
1096
01:27:48,651 --> 01:27:52,320
空想の怪物たち
想像上の子供たちを殺す
1097
01:27:52,322 --> 01:27:53,754
めちゃくちゃ。
1098
01:27:53,756 --> 01:27:57,458
でも、ご存知のとおり、
私は...それで仕事ができます。
1099
01:27:57,460 --> 01:27:59,159
あなたが正しければ、しかし...
1100
01:27:59,161 --> 01:28:00,428
わかっています。
1101
01:28:00,430 --> 01:28:02,465
それはさらに悪いことです。
1102
01:28:16,478 --> 01:28:17,812
家に帰ったほうがいいよ。
1103
01:28:17,814 --> 01:28:19,579
何？
1104
01:28:19,581 --> 01:28:21,916
いいえ、あなたではありません。
1105
01:28:21,918 --> 01:28:23,450
大丈夫です。
1106
01:28:23,452 --> 01:28:26,221
いいえ、ここから取り上げます。
1107
01:28:28,657 --> 01:28:31,159
さて、それは私たちだけです。
1108
01:28:47,709 --> 01:28:50,144
その匂いがするんですか？
1109
01:28:51,947 --> 01:28:54,514
狩猟に使用されます。
そんなこと言ったことある？
1110
01:28:54,516 --> 01:28:55,815
いいえ。
1111
01:28:55,817 --> 01:28:57,484
鹿。
1112
01:28:57,486 --> 01:28:59,786
このある夏、
1113
01:28:59,788 --> 01:29:01,721
私はこの金を切り落とした。
1114
01:29:01,723 --> 01:29:04,356
追跡していたのですが
二日間。
1115
01:29:04,358 --> 01:29:07,526
私はショットを決め、彼をクリップしました。
1116
01:29:07,528 --> 01:29:09,796
彼は走り去ったので、私は追いかけました。
1117
01:29:09,798 --> 01:29:13,565
彼はそうではないと思った
長く続くよ。
1118
01:29:14,870 --> 01:29:15,871
それから彼は姿を消しました。
1119
01:29:16,804 --> 01:29:19,805
そのまま蒸発してしまいました。
1120
01:29:19,807 --> 01:29:22,677
痕跡ではありません。
本当に不可解だ。
1121
01:29:25,279 --> 01:29:26,712
5日後、
1122
01:29:26,714 --> 01:29:29,648
別の場所で試してみますが、
何マイルも離れています。
1123
01:29:29,650 --> 01:29:33,554
探し回って来る
盲目の場所のために、
1124
01:29:34,755 --> 01:29:36,791
それから私は彼の匂いを嗅ぎました。
1125
01:29:37,725 --> 01:29:39,493
彼の匂いを嗅いだ。
1126
01:29:40,326 --> 01:29:41,960
あの金を見つけた
1127
01:29:41,962 --> 01:29:45,263
空洞の幹に穴が開いています。
1128
01:29:45,265 --> 01:29:46,901
何日も死んでいる。
1129
01:29:48,301 --> 01:29:49,770
匂いが…
1130
01:29:50,871 --> 01:29:53,373
それ以来、一日も狩りをしませんでした。
1131
01:29:56,509 --> 01:29:58,846
これも同じ匂いです。
1132
01:30:14,327 --> 01:30:15,595
ビリー。
1133
01:30:35,314 --> 01:30:36,983
何てことだ！
1134
01:31:09,381 --> 01:31:10,614
くそ。
1135
01:31:10,616 --> 01:31:13,116
ファック、ダンノ。一体何？
1136
01:31:13,118 --> 01:31:14,684
彼らはしませんでした
彼を深く埋めさえします。
1137
01:31:14,686 --> 01:31:15,752
彼らは彼を浅く埋めた。
1138
01:31:15,754 --> 01:31:16,889
ごめんなさい、ビリー。
1139
01:31:18,123 --> 01:31:20,592
何をしましたか
私たちを入れますか？
1140
01:31:28,667 --> 01:31:30,133
そんなことをした人たちは…
1141
01:31:30,135 --> 01:31:32,635
彼らは人間ではありません。
1142
01:31:32,637 --> 01:31:35,504
いいえ、違います。
1143
01:31:35,506 --> 01:31:38,574
誰でもそんなことするよ
小さな男の子に、
1144
01:31:38,576 --> 01:31:40,743
彼らは人間ではありません。
1145
01:31:40,745 --> 01:31:42,078
分かりましたか？
1146
01:31:42,080 --> 01:31:43,412
はい、わかりました。
1147
01:31:43,414 --> 01:31:44,981
彼女は戻ってきましたか？
1148
01:31:44,983 --> 01:31:46,949
私たちはあなたのところへ戻ります。
午前中に戻ります。
1149
01:31:46,951 --> 01:31:47,952
立ち寄る必要があります。
1150
01:31:50,555 --> 01:31:53,589
あなたのものを見せてほしい
両親、何が起こっているの。
1151
01:31:53,591 --> 01:31:54,657
いいえ。
1152
01:31:54,659 --> 01:31:55,891
- はい。
- いいえ。
1153
01:31:55,893 --> 01:31:57,693
彼らは私が普通だと思っているようです。
1154
01:31:57,695 --> 01:31:59,128
私が彼らに話したら、彼らは...
1155
01:31:59,130 --> 01:32:00,930
ローズはそれらを通過します
あなたに届くように。
1156
01:32:00,932 --> 01:32:02,531
それは知っていますよね？
1157
01:32:02,533 --> 01:32:04,166
彼女は彼らを切り倒すだろう
何も考えずに。
1158
01:32:04,168 --> 01:32:06,602
そして彼女は来る、アブラ。
1159
01:32:06,604 --> 01:32:08,405
彼らは知る必要があります。
1160
01:32:12,977 --> 01:32:15,443
それで、この停留所は何ですか
作らなきゃいけないの？
1161
01:32:15,445 --> 01:32:17,715
まだ持っています
古い鹿のライフルですか？
1162
01:32:35,066 --> 01:32:36,764
ダンおじさんですか？
1163
01:32:36,766 --> 01:32:38,466
- 自分が何者だと思っているの？
- 先生...
1164
01:32:38,468 --> 01:32:40,468
うーん？彼女は13歳です！
1165
01:32:40,470 --> 01:32:41,836
アブラ、見せてって言ったじゃないですか。
1166
01:32:41,838 --> 01:32:43,638
- 私は彼に言いました。
- まあ、それは同じではありません。
1167
01:32:43,640 --> 01:32:44,906
君のお尻を蹴るよ
警察に通報する前にね？
1168
01:32:44,908 --> 01:32:46,074
- おい、おい、おい！
- いいえ、いいえ、いいえ。アブラ。
1169
01:32:46,076 --> 01:32:47,175
さて、彼女の名前を言わないでください。
1170
01:32:47,177 --> 01:32:49,444
アブラ…
1171
01:33:03,026 --> 01:33:06,560
ごめんなさい、ストーンさん。
私は友人です。
1172
01:33:06,562 --> 01:33:08,865
彼女があなたに話したすべて
それは本当です。
1173
01:33:20,576 --> 01:33:21,742
結構です。
1174
01:33:21,744 --> 01:33:22,745
いいえ。
1175
01:33:32,087 --> 01:33:33,856
あの人たち、
1176
01:33:35,024 --> 01:33:36,957
彼らは私の娘のことを知っていますか？
1177
01:33:36,959 --> 01:33:38,759
そうです。
1178
01:33:38,761 --> 01:33:41,528
そして遅かれ早かれ、
彼らは来ています。
1179
01:33:41,530 --> 01:33:42,930
何かをしなければなりません。
1180
01:33:42,932 --> 01:33:44,865
わかりました、電話しています
警察、FBI…
1181
01:33:44,867 --> 01:33:47,701
これらの人々は、
お久しぶりです、先生。
1182
01:33:47,703 --> 01:33:49,269
彼らは裕福で、つながりがあります。
1183
01:33:49,271 --> 01:33:51,805
彼らは心配していないと思う
警察について。
1184
01:33:51,807 --> 01:33:53,206
しかし、彼らはどこにいるのでしょうか？
1185
01:33:53,208 --> 01:33:55,742
彼らはいつ来るのですか？
どこに行けばいいでしょうか？
1186
01:33:55,744 --> 01:33:57,677
アブラはそれに答えます、
1187
01:33:57,679 --> 01:33:59,148
彼女の準備ができていれば。
1188
01:34:00,149 --> 01:34:01,951
準備できました。
1189
01:34:11,193 --> 01:34:13,160
本当にこれをしたいですか？
1190
01:34:13,162 --> 01:34:14,862
私はしなければならない。
1191
01:34:56,937 --> 01:34:58,670
I-95。
1192
01:34:58,672 --> 01:35:01,606
バリー、カラス、ヘビ、
他にもいくつかあります。
1193
01:35:01,608 --> 01:35:02,907
木々はそうしていない
こんなに変わったのに、
1194
01:35:02,909 --> 01:35:04,943
だから多分マサチューセッツ州、
1195
01:35:04,945 --> 01:35:07,645
- でも、彼らは近いです。
- 薔薇？
1196
01:35:07,647 --> 01:35:09,281
彼女には会わなかった。
1197
01:35:09,283 --> 01:35:10,717
しかし、彼らはやって来ます。
1198
01:35:14,654 --> 01:35:17,188
彼女が見たのはここだけですか？
1199
01:35:17,190 --> 01:35:18,690
それは正しい。
1200
01:35:18,692 --> 01:35:21,860
そして、いくつかの変更を加えました。
いくつかのことを隠しました。
1201
01:35:21,862 --> 01:35:23,928
よし。
1202
01:35:23,930 --> 01:35:26,231
まあ、彼らは努力するでしょう
あなたを追跡するために、
1203
01:35:26,233 --> 01:35:28,035
追いつこうとしています。
1204
01:35:29,770 --> 01:35:32,337
そして、あなたは彼らを許すつもりです。
1205
01:35:32,339 --> 01:35:34,072
ばかじゃないの？
1206
01:35:34,074 --> 01:35:36,341
もしかしたら、でもあなたはそうかもしれません
彼らにさせてあげるよ、
1207
01:35:36,343 --> 01:35:38,945
それから試してみてください
そしてちょっとした工夫をします。
1208
01:35:39,779 --> 01:35:41,114
魔法のトリック？
1209
01:35:49,056 --> 01:35:50,954
彼らは私たちを追いかけています。
1210
01:35:50,956 --> 01:35:53,160
集中。やらなきゃ
彼らが着陸するまでそれを続けてください。
1211
01:35:54,026 --> 01:35:55,061
知っている。
1212
01:36:26,859 --> 01:36:28,258
これは機能するはずです。
1213
01:36:28,260 --> 01:36:31,063
そこには良いブラインドがあり、
そしてそこに。
1214
01:36:34,100 --> 01:36:35,232
まだ閉店してるの？
1215
01:36:35,234 --> 01:36:37,134
近づいてきたと思います。
1216
01:36:37,136 --> 01:36:38,302
これは大変です。
1217
01:36:38,304 --> 01:36:40,972
知っている。知っている。
あとどれくらいですか？
1218
01:36:44,676 --> 01:36:46,245
わかった、クロウパパ、
1219
01:36:47,078 --> 01:36:49,047
彼女を迎えに行ってください。
1220
01:37:35,426 --> 01:37:37,993
リラックスして見えますね。
1221
01:37:37,995 --> 01:37:41,131
リラックスした気分になり、
そうじゃないですか、アブラ？
1222
01:37:41,798 --> 01:37:42,931
私は推測する。
1223
01:37:42,933 --> 01:37:44,799
あなたがすべき。
1224
01:37:44,801 --> 01:37:46,334
ただリラックスしてください。
1225
01:37:46,336 --> 01:37:48,236
私たちは友達です。
1226
01:37:48,238 --> 01:37:49,971
友達だよ。
1227
01:37:49,973 --> 01:37:51,341
それは正しい。
1228
01:37:52,142 --> 01:37:54,242
ただの友達だよ。
1229
01:37:54,244 --> 01:37:59,047
そして私たちはあなたを連れて行きたいと思っています
もっと友達に会うために。
1230
01:37:59,049 --> 01:38:00,450
良い友達です。
1231
01:38:04,754 --> 01:38:06,154
まあ、くそー。
1232
01:38:06,156 --> 01:38:07,855
彼らがあなたに話しかけた方法は、
1233
01:38:07,857 --> 01:38:09,457
そうなると思ってた
それより少し難しい。
1234
01:38:14,464 --> 01:38:16,164
クソ？
1235
01:38:16,166 --> 01:38:18,866
パーラーのトリック。
ただのクソパーラートリック。
1236
01:38:23,039 --> 01:38:24,772
いいえ！そこから出て行け！
1237
01:38:24,774 --> 01:38:25,808
そこから出て行け！
1238
01:38:32,315 --> 01:38:33,849
いいえ！
1239
01:38:47,863 --> 01:38:48,898
いいえ！
1240
01:38:57,973 --> 01:38:59,540
あなたにはその価値があります。
1241
01:38:59,542 --> 01:39:02,409
あなたにはそれに値するのです。
皆さん。
1242
01:39:07,450 --> 01:39:08,451
いいえ！
1243
01:40:04,071 --> 01:40:05,372
ああ、クソ。
1244
01:40:07,241 --> 01:40:08,242
停止。
1245
01:40:13,047 --> 01:40:16,116
一つだけ質問があります
あなたのために、可愛い人。
1246
01:40:17,184 --> 01:40:18,984
眠くないですか？
1247
01:40:21,555 --> 01:40:23,357
眠いですね。
1248
01:40:28,228 --> 01:40:29,296
寝る。
1249
01:40:31,198 --> 01:40:32,199
寝る。
1250
01:40:34,101 --> 01:40:36,568
起きろ！ダンおじさん！
1251
01:40:36,570 --> 01:40:38,969
起きろ！起きろ。
1252
01:40:38,971 --> 01:40:41,440
起きてください!
1253
01:40:41,442 --> 01:40:43,344
クソ男たち。
1254
01:40:44,911 --> 01:40:46,846
クソ男たち。
1255
01:41:02,962 --> 01:41:04,263
戻ってください、ビリー。
1256
01:41:07,500 --> 01:41:09,302
自殺してください。
1257
01:41:11,704 --> 01:41:13,104
いいえ！
1258
01:41:13,106 --> 01:41:14,273
ビリー！
1259
01:41:30,956 --> 01:41:33,189
1 つありません。
1260
01:41:33,191 --> 01:41:34,692
カラスは見ませんでした。
1261
01:41:34,694 --> 01:41:36,329
カラスはどこですか？
1262
01:41:38,230 --> 01:41:39,432
こんにちは、アブラ。
1263
01:41:45,470 --> 01:41:47,439
アブラ！
1264
01:42:20,037 --> 01:42:22,474
ああ、よかった、起きたね。
1265
01:42:32,383 --> 01:42:33,449
ダン…
1266
01:42:33,451 --> 01:42:35,052
気にしないでください。
1267
01:42:42,059 --> 01:42:44,092
私の何が間違っているのでしょうか？
1268
01:42:44,094 --> 01:42:46,261
あなたは薬を投与されました、お嬢さん。
1269
01:42:46,263 --> 01:42:48,630
以上
以前にも使ったことがあります。
1270
01:42:48,632 --> 01:42:51,467
目覚めさせてくれるかもしれない
あちらこちらで、
1271
01:42:51,469 --> 01:42:53,637
でもあなたのその蒸気は
ぐっすり眠っている。
1272
01:42:56,774 --> 01:42:59,374
私の父は...
1273
01:42:59,376 --> 01:43:01,376
私の父に何が起こったのですか？
1274
01:43:01,378 --> 01:43:04,045
良い人がたくさん
今日殺されました。
1275
01:43:04,047 --> 01:43:07,081
良い人がたくさんいます。
1276
01:43:07,083 --> 01:43:09,451
ぜひ教えていただきたいです
誰かが払ってくれるだろうし、
1277
01:43:09,453 --> 01:43:13,289
ある種の正義が降っている
今日の悲しい出来事を振り返り、
1278
01:43:14,425 --> 01:43:16,758
しかし、そのようには機能しません。
1279
01:43:16,760 --> 01:43:19,761
私たちはいつもあなたを迎えるつもりだった。
1280
01:43:19,763 --> 01:43:22,430
私の仲間の中には亡くなった人もいます。
1281
01:43:22,432 --> 01:43:24,833
あなたたちの中には亡くなった人もいます。
1282
01:43:24,835 --> 01:43:28,269
結果は変わりませんでしたが。
1283
01:43:28,271 --> 01:43:30,471
ちょっと考えてみてください。
1284
01:43:30,473 --> 01:43:32,774
結果は変わりませんでした。
1285
01:43:32,776 --> 01:43:34,344
それで、彼らの死は、
1286
01:43:35,211 --> 01:43:37,144
それらすべて、
1287
01:43:37,146 --> 01:43:39,313
ただの無駄。
1288
01:43:39,315 --> 01:43:42,717
あなたが持ち込んだ廃棄物
私たち全員へ、お嬢さん。
1289
01:43:42,719 --> 01:43:44,352
何のために？
1290
01:43:45,688 --> 01:43:47,688
聞いてください...
1291
01:43:47,690 --> 01:43:50,424
誰もあなたの声を聞いていません。
1292
01:43:50,426 --> 01:43:54,262
落ち着いたほうがいいかもしれない
そして乗り心地を楽しんでください。
1293
01:43:54,264 --> 01:43:56,430
先ほども言ったように、
1294
01:43:56,432 --> 01:43:58,735
結果は変わっていません。
1295
01:44:18,888 --> 01:44:20,422
いいえ。
1296
01:44:21,791 --> 01:44:23,590
お願いします。
1297
01:44:23,592 --> 01:44:26,228
ああ、お願い、お願い、お願い。
1298
01:44:26,896 --> 01:44:28,530
お願いします。
1299
01:44:31,633 --> 01:44:33,502
アブラ！
1300
01:44:36,371 --> 01:44:38,140
アブラ。
1301
01:44:44,646 --> 01:44:45,814
トニー？
1302
01:44:47,849 --> 01:44:50,519
助けてください、トニー。
1303
01:44:55,624 --> 01:44:57,091
神。
1304
01:45:07,401 --> 01:45:09,501
わかった。わかった。
1305
01:45:09,503 --> 01:45:10,937
分かった、分かった。
1306
01:45:10,939 --> 01:45:13,539
わかった、あなたはいつも言っていた...
1307
01:45:13,541 --> 01:45:15,307
あなたの脳はラジオのようでした。
1308
01:45:15,309 --> 01:45:18,210
誰も答えないとき
あなたが電話するから、電話はやめてください。
1309
01:45:18,212 --> 01:45:20,214
そして、ただ聞いてください。
1310
01:45:37,297 --> 01:45:39,565
ダン。ダン
1311
01:45:39,567 --> 01:45:40,568
助けてください。
1312
01:45:54,949 --> 01:45:56,381
こんにちは。
1313
01:45:56,383 --> 01:45:58,218
ダン。
1314
01:46:00,453 --> 01:46:01,889
彼はあなたに薬を飲ませたのですか？
1315
01:46:03,289 --> 01:46:05,958
ごめんなさい。
1316
01:46:05,960 --> 01:46:07,993
何か試してみます、いいですか？
1317
01:46:07,995 --> 01:46:09,327
でも、あなたは弱いんです。
1318
01:46:09,329 --> 01:46:10,895
彼はあなたをブロックしています。
1319
01:46:10,897 --> 01:46:13,531
ほとんど聞こえませんでした。
1320
01:46:13,533 --> 01:46:15,368
私を信じなきゃダメだよ、分かった？
1321
01:46:16,536 --> 01:46:18,171
わかった？
1322
01:46:31,818 --> 01:46:34,952
また目が覚めた、ね？
1323
01:46:34,954 --> 01:46:37,957
投与しなければならないかもしれない
次の休憩所で。
1324
01:46:39,626 --> 01:46:41,525
どこへ行くの？
1325
01:46:41,527 --> 01:46:44,461
うーん、場所はわかりますね。
1326
01:46:44,463 --> 01:46:46,866
クソ、二日酔いだ。
1327
01:46:49,268 --> 01:46:51,735
それはいいことだと言いました。
1328
01:46:51,737 --> 01:46:53,670
二日酔いを感じなかった
何年にもわたって。
1329
01:46:53,672 --> 01:46:54,972
そして、ご存知のとおり、
見逃せません。
1330
01:46:54,974 --> 01:46:56,542
ほんの少しでもありません。
1331
01:46:58,477 --> 01:47:00,377
西、ね？
1332
01:47:00,379 --> 01:47:03,315
主要道路から離れたところにいる。
頭いい。
1333
01:47:05,551 --> 01:47:08,220
クラウンビル。ニューヨーク。
1334
01:47:10,889 --> 01:47:13,423
あなたは誰ですか？
1335
01:47:13,425 --> 01:47:15,894
私がその男です
それはあなたの友達を殺しました。
1336
01:47:21,066 --> 01:47:23,334
お会い出来て嬉しいです。
1337
01:47:24,435 --> 01:47:25,969
巧妙なトリック。
1338
01:47:25,971 --> 01:47:28,038
これは見たことがありません。
1339
01:47:28,040 --> 01:47:29,975
もう 1 つ見たいですか?
1340
01:47:32,945 --> 01:47:36,748
ローズもそうなるとは思わないでください
賞品を撃てたら嬉しいです。
1341
01:47:39,017 --> 01:47:42,752
ローズはそうなるとは思えない
どれもこれも嬉しいです。
1342
01:47:42,754 --> 01:47:45,521
そしてその女性が怒ると、
1343
01:47:45,523 --> 01:47:46,689
まあ、
1344
01:47:46,691 --> 01:47:48,058
あなたは十分に知っているようです
1345
01:47:48,060 --> 01:47:50,793
あなたがそうするかもしれないことを知るために
これは放置しておきたい。
1346
01:47:50,795 --> 01:47:52,628
あなたの祝福を数えてください。
1347
01:47:52,630 --> 01:47:53,631
そのまま進んでください。
1348
01:47:56,501 --> 01:47:58,100
何がそんなに面白いのですか、友達？
1349
01:47:58,102 --> 01:48:02,338
まあ、それは単なる傲慢です。
それは本当に傲慢です。
1350
01:48:02,340 --> 01:48:03,672
でもそれは理にかなっていて、
1351
01:48:03,674 --> 01:48:05,674
と思ったら
あなたは永遠に生きるでしょう。
1352
01:48:05,676 --> 01:48:07,877
当然のことながら、
1353
01:48:07,879 --> 01:48:10,014
もちろんそうはしないだろう
シートベルトを着用してください。
1354
01:48:19,724 --> 01:48:22,860
いいえ！
1355
01:48:33,370 --> 01:48:34,938
ダン？
1356
01:48:36,006 --> 01:48:37,372
ダン？
1357
01:49:08,637 --> 01:49:10,805
それが痛いことを願っています。
1358
01:49:10,807 --> 01:49:12,907
ロージー…
1359
01:49:12,909 --> 01:49:14,843
たくさん。
1360
01:50:01,891 --> 01:50:04,392
クソ野郎め。
1361
01:50:06,694 --> 01:50:08,563
あなたは何をしましたか？
1362
01:50:19,807 --> 01:50:22,010
わかった、雌犬よ。
1363
01:50:22,710 --> 01:50:23,711
よし。
1364
01:51:31,812 --> 01:51:33,011
ごめん。
1365
01:51:33,013 --> 01:51:34,179
居眠り。
1366
01:51:34,181 --> 01:51:36,950
いいえ、あなたはそれを獲得しました。
1367
01:51:39,585 --> 01:51:40,784
ここはどこ？
1368
01:51:40,786 --> 01:51:42,753
オハイオ州。
1369
01:51:42,755 --> 01:51:43,887
どこへ行くの？
1370
01:51:43,889 --> 01:51:45,058
コロラド州。
1371
01:51:46,293 --> 01:51:48,627
なぜコロラドなのか？
1372
01:51:50,763 --> 01:51:53,298
彼女はこれからも来るよ。
1373
01:51:53,300 --> 01:51:56,267
- 知っている。
- いつも。
1374
01:51:56,269 --> 01:51:58,135
これは私たちが終わらせなければ終わりません、
1375
01:51:58,137 --> 01:52:00,204
そして私はそうは思わない
私たちは彼女を倒すことができます。
1376
01:52:00,206 --> 01:52:02,208
私たち自身ではありません。
1377
01:52:04,043 --> 01:52:05,609
場所があるんだよ。
1378
01:52:05,611 --> 01:52:08,312
危険な場所
私たちのような人々のために。
1379
01:52:08,314 --> 01:52:11,648
教えてもらった場所は？
お腹が空いた場所？
1380
01:52:11,650 --> 01:52:13,083
はい、そうです。
1381
01:52:13,085 --> 01:52:16,186
そんなに危険なら、
なぜそこに行くのでしょうか？
1382
01:52:16,188 --> 01:52:18,288
まあ、危険だったら
私たちのような人々にとって、
1383
01:52:18,290 --> 01:52:21,624
危険だと予想します
彼女のような人のために。
1384
01:52:21,626 --> 01:52:23,262
もしかしたらそれ以上かもしれない。
1385
01:52:24,263 --> 01:52:26,230
良い。
1386
01:52:26,232 --> 01:52:29,199
彼女は私たちを追いかけています。
1387
01:52:29,201 --> 01:52:31,703
うん、いいよ。彼女にさせてください。
1388
01:52:38,877 --> 01:52:41,213
お父様のことは残念です。
1389
01:52:43,081 --> 01:52:45,683
あなたの友人には申し訳ありません。
1390
01:53:07,638 --> 01:53:09,906
私の母です。
1391
01:53:09,908 --> 01:53:12,141
彼女に何と言えばいいでしょうか？
1392
01:53:16,047 --> 01:53:17,113
こんにちは、お母さん。
1393
01:53:17,115 --> 01:53:18,347
ああ、神に感謝します！
1394
01:53:18,349 --> 01:53:19,714
アブラ、
1395
01:53:19,716 --> 01:53:21,319
大丈夫ですか？
どこにいるの？
1396
01:53:22,220 --> 01:53:23,987
愛してます。
1397
01:53:26,324 --> 01:53:27,989
私たちが安全になったら、
1398
01:53:27,991 --> 01:53:28,957
あなたは彼女に電話します
そして彼女に私たちの場所を教えてください。
1399
01:53:28,959 --> 01:53:30,092
私はします。
1400
01:53:30,094 --> 01:53:31,262
わかった。
1401
01:54:05,229 --> 01:54:07,663
それ以上ではありません。
山の上へ。
1402
01:55:43,091 --> 01:55:44,890
これからやることです。
1403
01:55:44,892 --> 01:55:47,826
君は車の中に居るつもりだ
ヒーターを作動させ続けます。
1404
01:55:47,828 --> 01:55:49,828
あなたにお金をかけたくない
そこの中で一分
1405
01:55:49,830 --> 01:55:51,063
必要がない場合は。
1406
01:55:51,065 --> 01:55:52,864
彼女はここからしか来られない。
1407
01:55:52,866 --> 01:55:54,267
彼女が見えます
1マイル先です、簡単です。
1408
01:55:54,269 --> 01:55:56,802
光が見えます
あそこの山の上で、
1409
01:55:56,804 --> 01:55:58,371
あなたは私を爆破します、いいですか？
1410
01:55:58,373 --> 01:56:01,507
でも、入ってほしくないんです。
彼女がここに来るまではだめだ。
1411
01:56:01,509 --> 01:56:04,109
一緒に待ってないの？
1412
01:56:04,111 --> 01:56:05,244
私はできません。
1413
01:56:05,246 --> 01:56:07,112
なぜだめですか？
1414
01:56:07,114 --> 01:56:09,083
目覚めさせなければなりません。
1415
01:57:10,510 --> 01:57:12,512
ウェイキー、ウェイキー。
1416
02:01:25,660 --> 02:01:27,660
おやすみなさい、トーランスさん。
1417
02:01:27,662 --> 02:01:31,330
長くは続かないと思います。
1418
02:01:31,332 --> 02:01:33,399
あなたはウイスキー愛好家です、
そうじゃないの？
1419
02:01:33,401 --> 02:01:35,670
ほとんどの場合、私はそうでした。
1420
02:01:43,209 --> 02:01:45,111
家の上で。
1421
02:01:48,381 --> 02:01:50,548
これはあなたのブランドでした。
1422
02:01:50,550 --> 02:01:52,283
ジャックダニエルさん。
1423
02:01:52,285 --> 02:01:54,687
よくボトルを見ていました
我が家では。
1424
02:01:54,689 --> 02:01:58,222
私たちの本当の家、
このすべての前に。
1425
02:01:58,224 --> 02:02:01,461
一度匂いを嗅ぎました。匂いがした
何かが燃えているように、
1426
02:02:02,596 --> 02:02:05,396
それはそうだったと思います。
1427
02:02:05,398 --> 02:02:07,799
残念ですが、あなたは
私を他の誰かと混同しました。
1428
02:02:07,801 --> 02:02:10,201
ロイドだよ。
1429
02:02:10,203 --> 02:02:11,504
ロイド。
1430
02:02:12,572 --> 02:02:14,706
申し訳ありません、トーランスさん。
1431
02:02:14,708 --> 02:02:16,374
分かりません
みんながいる場所、
1432
02:02:16,376 --> 02:02:18,676
しかし、それは拾います。
1433
02:02:18,678 --> 02:02:20,612
ああ、彼らがどこにいるか知っています。
1434
02:02:20,614 --> 02:02:22,282
そして、あなたは正しい、
1435
02:02:22,949 --> 02:02:24,017
それは拾うでしょう。
1436
02:02:26,185 --> 02:02:29,623
私の言うことを気にしなければ、
トーランスさん、どうやら...
1437
02:02:30,389 --> 02:02:31,758
着ます。
1438
02:02:32,424 --> 02:02:34,224
着ますか？
1439
02:02:34,226 --> 02:02:35,793
引き込まれた
他人の問題。
1440
02:02:35,795 --> 02:02:39,231
いつも見ているのですが、
私の言葉を気にしなければ。
1441
02:02:41,634 --> 02:02:43,870
それで私たちはフロリダに住んでいました。
1442
02:02:44,570 --> 02:02:45,702
ごめんなさい？
1443
02:02:45,704 --> 02:02:47,239
お母さんと私。
1444
02:02:48,842 --> 02:02:51,943
私たちは望んでいませんでした
また雪を見るために、
1445
02:02:51,945 --> 02:02:53,911
それで私たちはフロリダに住んでいました。
1446
02:02:53,913 --> 02:02:55,445
小さな場所、
1447
02:02:55,447 --> 02:02:56,582
でも快適だったので、
そして私たちは幸せでした。
1448
02:02:58,884 --> 02:03:01,385
彼女が亡くなったとき、私は20歳でした。
1449
02:03:01,387 --> 02:03:05,255
そしてあの頃、私は見ました
誰かが死にそうなとき。
1450
02:03:05,257 --> 02:03:07,491
ハエを見ました。黒いハエ。
1451
02:03:07,493 --> 02:03:11,328
「死が飛んでくるよ」と私は彼らを呼んだ。
人々の顔の周りを回ります。
1452
02:03:11,330 --> 02:03:13,964
そして最後の数週間で、
彼女は覆われていました、
1453
02:03:13,966 --> 02:03:15,832
彼女の顔全体。
1454
02:03:15,834 --> 02:03:19,235
彼女の目はほとんど見えませんでした。
1455
02:03:19,237 --> 02:03:21,972
そして私は...
そして私は彼女を慰めようとしたが、
1456
02:03:21,974 --> 02:03:23,940
でもほとんどできなかった
彼女を見てください。
1457
02:03:23,942 --> 02:03:26,277
そして彼女はそれを見た。
1458
02:03:31,315 --> 02:03:34,750
たぶん何か温かいものを押してください
そんな不快な思いを遠ざけます。
1459
02:03:34,752 --> 02:03:37,921
それについて聞きたくないですか？
彼女はあなたの妻でした。
1460
02:03:37,923 --> 02:03:41,024
あなたは私を誤解したと思います
他の誰かのために。
1461
02:03:41,026 --> 02:03:42,961
- 私はただのバーテンダーです。
- そうそう？
1462
02:03:44,562 --> 02:03:45,895
ただバーテンダーのロイドさん、
1463
02:03:45,897 --> 02:03:47,630
溢れる喜び
オーバールックホテルにて。
1464
02:03:47,632 --> 02:03:50,702
お好きなものを注ぎますよ
トーランスさん。
1465
02:03:57,575 --> 02:03:59,544
男は酒を飲み、
1466
02:04:00,545 --> 02:04:03,045
飲み物は飲み物を飲みます、
1467
02:04:03,047 --> 02:04:05,915
それから飲み物
男を連れて行きます。
1468
02:04:05,917 --> 02:04:07,752
そうじゃないですか、お父さん？
1469
02:04:11,789 --> 02:04:13,758
薬。
1470
02:04:14,726 --> 02:04:17,660
医学とはそういうものです。
1471
02:04:17,662 --> 02:04:20,528
正真正銘の万能薬。
1472
02:04:20,530 --> 02:04:23,431
心は黒板です。
1473
02:04:23,433 --> 02:04:25,034
そしてこれは...
1474
02:04:25,036 --> 02:04:26,837
消しゴムです。
1475
02:04:31,742 --> 02:04:34,076
男が試みる。
1476
02:04:34,078 --> 02:04:36,511
彼は提供してくれる。
1477
02:04:36,513 --> 02:04:38,980
しかし、彼は口に囲まれています。
1478
02:04:38,982 --> 02:04:41,015
そして家族。
1479
02:04:41,017 --> 02:04:44,486
妻、子供。
1480
02:04:44,488 --> 02:04:46,888
その口は時間を食います。
1481
02:04:46,890 --> 02:04:48,725
彼らはあなた方の地上での日々を食い物にします。
1482
02:04:49,860 --> 02:04:51,327
彼らはただむさぼり食うだけだ。
1483
02:04:53,029 --> 02:04:56,564
十分です
人を病気にすること。
1484
02:04:56,566 --> 02:04:57,567
そしてこれは...
1485
02:04:58,735 --> 02:05:00,704
薬です。
1486
02:05:02,906 --> 02:05:05,874
それで、教えて、子犬、
1487
02:05:05,876 --> 02:05:08,945
するつもりですか
薬を飲みますか？
1488
02:05:12,648 --> 02:05:13,649
そうではありません。
1489
02:05:16,719 --> 02:05:18,019
ダン！
1490
02:05:18,021 --> 02:05:19,588
彼女はここにいます。
1491
02:05:37,373 --> 02:05:39,340
わかりました。
1492
02:05:53,088 --> 02:05:55,722
この場所は病気だ。
1493
02:05:55,724 --> 02:05:58,125
私の母が病気だったのと同じように病気です。
1494
02:05:58,127 --> 02:06:00,027
それは癌です、
1495
02:06:00,029 --> 02:06:01,596
さらに悪いことに。
1496
02:06:09,571 --> 02:06:10,870
今何をすればいいでしょうか？
1497
02:06:10,872 --> 02:06:13,341
中へ向かいます。
彼女は私たちを見つけてくれるでしょう。
1498
02:08:03,015 --> 02:08:05,017
まあ、まあ、まあ。
1499
02:08:07,086 --> 02:08:08,919
やあ。
1500
02:08:08,921 --> 02:08:12,056
これが始まったら、実行してください。
1501
02:08:12,058 --> 02:08:14,959
はい、あなたは逃げます、あなた。
1502
02:08:14,961 --> 02:08:17,560
そして、私はあなたを見つけます、
1503
02:08:17,562 --> 02:08:23,267
そしてあなたは何年も叫び続けるでしょう
死ぬまで。
1504
02:08:23,269 --> 02:08:26,070
誰がやるか見てみましょう
叫び声。
1505
02:08:26,072 --> 02:08:27,770
ああ、実際に見てみましょう。
1506
02:08:27,772 --> 02:08:29,806
彼女は正しい、ご存知の通り。
1507
02:08:29,808 --> 02:08:31,843
恐れるべきです。
1508
02:08:32,677 --> 02:08:34,877
何故ですか？
1509
02:08:34,879 --> 02:08:37,680
あなたは知らないから
あなたが立っている場所。
1510
02:08:37,682 --> 02:08:40,618
ごめんなさい、あなたは誰ですか、
ハンサム？
1511
02:08:44,089 --> 02:08:47,559
殺したのはあなたです
うちのカラスさんですね？
1512
02:08:48,593 --> 02:08:49,594
行く。
1513
02:09:51,021 --> 02:09:53,355
頭がいい。
1514
02:09:53,357 --> 02:09:55,259
いくつかの改善を加えましたが、
そうじゃないですか？
1515
02:09:56,827 --> 02:09:59,660
前回から
私はあなたの心の中にいたのです。
1516
02:09:59,662 --> 02:10:01,932
どうやって知っていますか
私たちはあなたの中にはいないのですか？
1517
02:10:15,978 --> 02:10:17,214
どこにいるの、子犬？
1518
02:10:38,067 --> 02:10:39,735
あなたはここで死ぬことになるのです。
1519
02:10:40,736 --> 02:10:43,871
うーん。勇気ある言葉だよ、親愛なる。
1520
02:10:43,873 --> 02:10:46,140
それはあなたが本当に思っていることですか？
1521
02:10:46,142 --> 02:10:48,309
私を傷つけるつもりですか？
1522
02:10:48,311 --> 02:10:49,877
はい。
1523
02:10:56,751 --> 02:10:59,955
ご存知の通り、
あなたは私に自分のことを思い出させます。
1524
02:11:01,424 --> 02:11:03,756
今なら本当にわかります。
1525
02:11:03,758 --> 02:11:06,293
あなたには闇があります
あなたの中で、親愛なる。
1526
02:11:06,295 --> 02:11:09,898
唯一の違いだと思います
あなたと私の間には時間があります。
1527
02:11:19,374 --> 02:11:20,642
あなたはまだ知りません
1528
02:11:21,343 --> 02:11:22,344
あなたならどうしますか...
1529
02:11:23,745 --> 02:11:24,813
もっと長い間。
1530
02:11:26,781 --> 02:11:30,152
でも約束するよ、親愛なる君、
ああ、きっと驚かれるでしょう。
1531
02:11:35,756 --> 02:11:37,658
痛みは蒸気を浄化します。
1532
02:11:38,792 --> 02:11:42,430
恐怖も、わかります。
1533
02:11:55,310 --> 02:11:56,842
ふーむ。
1534
02:12:02,149 --> 02:12:04,883
私もあなたと同じでした
私が若かった頃。
1535
02:12:04,885 --> 02:12:07,352
私は特別だった、
1536
02:12:07,354 --> 02:12:08,921
そして一人で。
1537
02:12:08,923 --> 02:12:10,355
でも、私に与えてくれる人に出会った
1538
02:12:10,357 --> 02:12:12,124
目的という贈り物、
コミュニティの、
1539
02:12:12,126 --> 02:12:13,759
そして私はそうかもしれない
あなたにそのような贈り物を与えました
1540
02:12:13,761 --> 02:12:17,131
物事がそうなっていれば
違って行きました。
1541
02:12:20,000 --> 02:12:21,967
いいえ？
1542
02:12:21,969 --> 02:12:23,969
反抗的ですね？
1543
02:12:25,105 --> 02:12:26,804
とても私に似ています。
1544
02:12:26,806 --> 02:12:29,176
あなたの心はとても...
1545
02:12:32,112 --> 02:12:34,248
これはあなたの考えではありませんね？
1546
02:12:36,849 --> 02:12:39,153
これはまったくあなたではありません。
1547
02:12:40,820 --> 02:12:43,257
あなたはただの餌です。
1548
02:12:46,560 --> 02:12:47,760
十分！
1549
02:12:51,030 --> 02:12:52,031
走る。
1550
02:12:54,334 --> 02:12:57,068
一体どうして私たちはあなたがいなくて寂しかったのですか？
1551
02:12:58,438 --> 02:12:59,971
ああ...
1552
02:12:59,973 --> 02:13:02,408
あなたも私もそうすべきです
何年も前に出会った。
1553
02:13:05,812 --> 02:13:06,813
ダニー。
1554
02:13:08,181 --> 02:13:11,983
それはあなたの名前ですよね？
1555
02:13:11,985 --> 02:13:13,517
さて、何かが起こります
蒸気に
1556
02:13:13,519 --> 02:13:15,586
あなたが年をとったとき。
1557
02:13:15,588 --> 02:13:17,854
汚れてしまいます。
1558
02:13:17,856 --> 02:13:19,457
汚い。
1559
02:13:19,459 --> 02:13:20,759
それはご存知ですよね。
1560
02:13:21,927 --> 02:13:24,828
全身にグリースが付着しているのが見えます。
1561
02:13:24,830 --> 02:13:27,598
あなたは輝かない
まったく同じです。
1562
02:13:27,600 --> 02:13:30,169
大人になるとそれが台無しになる、
そうですね。
1563
02:13:32,272 --> 02:13:34,438
真剣に、ハンサム、
1564
02:13:34,440 --> 02:13:37,109
どこに隠れていたのですか？
1565
02:13:40,045 --> 02:13:42,114
提案させていただきます。
1566
02:13:43,248 --> 02:13:45,115
私がめったにしないオファーです。
1567
02:13:45,117 --> 02:13:47,618
そうそう？待ちきれない。
1568
02:13:47,620 --> 02:13:49,286
あんなに才能に恵まれた少年が、
1569
02:13:49,288 --> 02:13:53,423
彼の光を隠す
長い間ブッシェルの下で。
1570
02:13:53,425 --> 02:13:57,961
長生きできるかも知れませんが、
長い間。君も元気に生きてね。
1571
02:13:57,963 --> 02:14:02,198
ご満喫ください。
結果は何もありませんが、
1572
02:14:02,200 --> 02:14:03,235
二日酔いはありません。
1573
02:14:05,637 --> 02:14:08,405
よく食べて長生きしましょう。
1574
02:14:08,407 --> 02:14:11,308
きっと寂しいでしょうね、
最後のものであること。
1575
02:14:11,310 --> 02:14:13,510
つまり、
世界で最後のもの。
1576
02:14:13,512 --> 02:14:16,148
可愛い人、私が最後じゃないんです。
それとは程遠い。
1577
02:14:17,282 --> 02:14:19,148
私が一番かわいいだけです。
1578
02:14:19,150 --> 02:14:21,218
あなたは私の答えを知っていると思います。
1579
02:14:22,987 --> 02:14:24,119
残念。
1580
02:14:24,121 --> 02:14:25,890
それで、私たちはこれをやっているのか、やっていないのか？
1581
02:14:42,406 --> 02:14:44,039
ふぅ。
1582
02:14:46,277 --> 02:14:48,610
ああ、可愛いね。
1583
02:14:48,612 --> 02:14:52,381
ああ、あれを見てください、ね？
1584
02:14:52,383 --> 02:14:56,585
キズをつけてしまったようです
そこに大腿動脈があります。
1585
02:14:56,587 --> 02:14:59,321
どうして、あなたはそうするのですか
血を流して死ぬ、ね？
1586
02:15:05,028 --> 02:15:07,061
わたし、わたし、
なんて気性なんだ。
1587
02:15:07,063 --> 02:15:08,164
火がたくさんあります。
1588
02:15:09,032 --> 02:15:10,599
なんてもったいない！
1589
02:15:10,601 --> 02:15:12,266
あるいはそうではないかもしれません。
1590
02:15:19,309 --> 02:15:21,643
ああ、くそー。
1591
02:15:21,645 --> 02:15:24,245
あなたの年齢でも...
1592
02:15:24,247 --> 02:15:25,949
とても良いです。
1593
02:15:31,020 --> 02:15:33,022
ウイスキーのような味がします。
1594
02:15:38,228 --> 02:15:39,629
ダニー！
1595
02:15:40,497 --> 02:15:41,931
ダニーボーイ！
1596
02:15:43,066 --> 02:15:45,500
ああ、とても恐怖です。
1597
02:15:45,502 --> 02:15:47,268
一生、ね？
1598
02:15:49,572 --> 02:15:51,341
美味しい。
1599
02:15:57,212 --> 02:15:59,582
私を傷つけないでください！
1600
02:16:01,317 --> 02:16:02,317
ああ、くそー。
1601
02:16:07,089 --> 02:16:08,388
とは...
そこにいるのはあなただけではありません。
1602
02:16:08,390 --> 02:16:09,592
はぁ？
1603
02:16:10,627 --> 02:16:12,127
何を隠しているんですか？
1604
02:16:14,396 --> 02:16:16,296
それらには何が入っているのでしょうか？
1605
02:16:16,298 --> 02:16:17,732
何か特別なことがあるでしょう？
1606
02:16:17,734 --> 02:16:21,336
彼らは特別ではありません。
彼らは飢えています。
1607
02:16:30,279 --> 02:16:31,445
いいえ。
1608
02:16:31,447 --> 02:16:33,447
いや！
1609
02:17:10,384 --> 02:17:12,318
こんにちは、ダニー。
1610
02:17:14,288 --> 02:17:16,691
遊びに来てください...
1611
02:17:17,792 --> 02:17:19,458
永遠に…
1612
02:17:19,460 --> 02:17:22,129
...そして今まで...
1613
02:17:23,231 --> 02:17:25,099
そして今まで。
1614
02:17:59,399 --> 02:18:01,733
ダンおじさん。
1615
02:18:01,735 --> 02:18:03,501
ダンおじさん、もう終わりましたか？
1616
02:18:03,503 --> 02:18:05,772
彼女は死んでいますか？
1617
02:18:27,761 --> 02:18:30,294
素晴らしいパーティーですね。
1618
02:18:30,296 --> 02:18:31,598
アブラ！
1619
02:18:35,301 --> 02:18:36,670
アブラ！
1620
02:18:52,851 --> 02:18:54,386
アブラ！
1621
02:19:00,693 --> 02:19:02,261
アブラ！
1622
02:19:20,679 --> 02:19:22,146
試してみてください。
1623
02:19:25,183 --> 02:19:26,549
ああ、そこですね。
1624
02:19:26,551 --> 02:19:27,786
アブラ。
1625
02:19:28,921 --> 02:19:31,688
あなたはとてもとてもひどいことをしてきました。
1626
02:19:31,690 --> 02:19:33,857
あなたはダンおじさんではありません。
1627
02:19:33,859 --> 02:19:38,194
あなたはマスクです。偽りの顔。
1628
02:19:38,196 --> 02:19:39,428
他に私は誰になるでしょうか？
1629
02:19:39,430 --> 02:19:40,431
あなたはホテルです。
1630
02:19:41,299 --> 02:19:42,698
しかし、彼はまだそこにいる。
1631
02:19:42,700 --> 02:19:44,469
じゃあマスクは外したよ。
1632
02:19:49,240 --> 02:19:51,340
なぜ笑っているのですか？
1633
02:19:51,342 --> 02:19:53,509
あなたは知らないから
あなたが立っている場所。
1634
02:19:53,511 --> 02:19:57,446
私はこれらのホールを知っています
自分の顔のようにね、子供。
1635
02:19:57,448 --> 02:19:59,649
つまり身体のこと
あなたは立っています。
1636
02:19:59,651 --> 02:20:01,350
あなたが着ている顔。
1637
02:20:01,352 --> 02:20:03,586
それはダン・トランスです
そしてあなたは彼を知りません。
1638
02:20:03,588 --> 02:20:05,387
ダン・トランス。
1639
02:20:05,389 --> 02:20:06,756
ダン・トランス
1640
02:20:06,758 --> 02:20:09,825
1つ止まりました
彼がここに着くとすぐに。
1641
02:20:09,827 --> 02:20:11,428
ボイラー室へ。
1642
02:20:36,353 --> 02:20:39,854
そこにいます。
1643
02:20:39,856 --> 02:20:41,690
あなたは逃げるはずだった。
1644
02:20:41,692 --> 02:20:43,391
あなたから離れたくなかったのです。
1645
02:20:46,263 --> 02:20:49,864
私はまさにここにいる
そうなるはずです。
1646
02:20:49,866 --> 02:20:51,533
我慢できない
もっと長い間。
1647
02:20:51,535 --> 02:20:52,734
アブラ、逃げなきゃ。
1648
02:20:52,736 --> 02:20:54,002
いいえ。
1649
02:20:54,004 --> 02:20:55,670
どこにも行かないよ
あなたなしで。
1650
02:20:55,672 --> 02:20:58,240
ドアを閉めなければなりません
私たちの後ろですよね？
1651
02:20:58,975 --> 02:21:00,675
走る！走る！
1652
02:23:14,875 --> 02:23:15,976
さあ、ダンおじさん。
1653
02:23:16,777 --> 02:23:18,045
そこから出て行け。
1654
02:23:19,479 --> 02:23:20,681
来て。
1655
02:23:32,125 --> 02:23:34,625
火は急速に広がりました。
1656
02:23:34,627 --> 02:23:36,627
ホテルを破壊する。
1657
02:23:36,629 --> 02:23:38,098
それを浄化します。
1658
02:23:39,632 --> 02:23:41,699
ほとんど聞こえてきました
1659
02:23:41,701 --> 02:23:42,970
叫んでいる。
1660
02:23:43,971 --> 02:23:46,637
死にかけているのが聞こえました。
1661
02:23:46,639 --> 02:23:49,475
そして心の奥底では分かっていたのですが…
1662
02:23:52,111 --> 02:23:54,080
あなたが大丈夫だとわかっていました。
1663
02:23:55,548 --> 02:23:58,549
ごめんなさい、あなたを危険にさらしてしまいました。
1664
02:23:58,551 --> 02:23:59,952
それが唯一の方法でした。
1665
02:24:00,887 --> 02:24:02,088
知っている。
1666
02:24:03,189 --> 02:24:06,590
彼女は正しかったと思いますか
1667
02:24:06,592 --> 02:24:09,827
彼女が言ったとき
彼女が最後じゃなかったの？
1668
02:24:09,829 --> 02:24:12,062
世界は飢えた場所だ。
1669
02:24:12,064 --> 02:24:14,732
暗い場所。
1670
02:24:14,734 --> 02:24:18,568
もしかしたらもっとあるかもしれない
あるいはそれらと同様のもの、あるいはそれよりも悪いもの、
1671
02:24:18,570 --> 02:24:21,038
でももっと人がいる
あなたも同じように。
1672
02:24:21,040 --> 02:24:22,808
立っている人たち。
1673
02:24:26,212 --> 02:24:28,012
私はあなたに言いました
初めてあなたに会ったとき...
1674
02:24:28,014 --> 02:24:30,782
私はあなたに言いました
隠すべきだということ。
1675
02:24:32,251 --> 02:24:34,452
あなたがすべきこと
頭を下げてください。
1676
02:24:35,520 --> 02:24:37,689
あなたの輝きを視界から遠ざけてください。
1677
02:24:39,258 --> 02:24:40,825
しかし、私は間違っていました。
1678
02:24:43,995 --> 02:24:46,164
輝け、アブラ・ストーン。
1679
02:24:48,833 --> 02:24:50,168
あなたは輝いています。
1680
02:24:53,104 --> 02:24:54,940
夕食の準備ができました。
1681
02:24:58,076 --> 02:24:59,911
誰と話しているのですか？
1682
02:25:01,880 --> 02:25:02,881
誰も。
1683
02:25:03,580 --> 02:25:04,581
ふーむ。
1684
02:25:11,089 --> 02:25:12,690
それは真実ではありません。
1685
02:25:16,660 --> 02:25:18,029
ダンと話していました。
1686
02:25:25,936 --> 02:25:28,072
続いていきます。
1687
02:25:28,939 --> 02:25:30,107
続けます。
1688
02:25:30,874 --> 02:25:32,476
そして彼は大丈夫です。
1689
02:25:33,110 --> 02:25:34,111
パパもそうだよ。
1690
02:25:35,779 --> 02:25:36,981
本当にそうなんです。
1691
02:25:40,985 --> 02:25:42,519
良い。
1692
02:25:53,864 --> 02:25:55,165
来ますか、恋人？
1693
02:25:57,935 --> 02:25:59,269
すぐに。